入rù境jìng时shí需xū要yào出chū示shì〜？

意味

入国時に〜を提示する必要がありますか？

解説

入国時に提示が必要かを尋ねる表現。パスポートや入国カード、電子証明など具体的な書類や画面を示す必要があるかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やチェックインカウンター、旅行代理店などで使います。パスポート、ビザ、陰性証明書、電子入国カードなどの書類を審査官に見せる必要があるか事前に確認したいときに適しています。実務的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 入境时要看……吗？

  入国時に〜を見せる必要がありますか？　（日常会話寄りで、口頭で手短に聞くときに使います。）

• 入境时必须出示……吗？

  入国時に〜を必ず提示しなければなりませんか？　（義務や必須条件であるかを強調して確認する表現です。）

• 过海关的时候需要提供……吗？

  税関を通るときに〜を提出する必要がありますか？　（入国審査や税関検査で書類を提出するか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，请提前准备好。

  はい、事前にご準備ください。

• 不需要，出示护照就可以了。

  必要ありません、パスポートを提示するだけで大丈夫です。

• 有时会被抽查，建议随身带着。

  抜き打ちで確認されることがあるので、携帯をおすすめします。