观guān摩mó可ké以yǐ带dài几jǐ个gè人rén？

观摩可以带几个人？のイラスト

意味

見学に何人まで同伴できますか？

解説

同伴可能人数を尋ねる。イベントや授業で主催者に連れて行ける人数の上限を確認するときに使う、礼儀正しく実務的な表現

例文

请qǐng问wèn，观guān摩mó可ké以yǐ带dài几jǐ个gè人rén？

すみません、見学には何人まで同伴できますか？

每měi位wèi学xué生shēng最zuì多duō可ké以yǐ带dài两liǎng位wèi家jiā属shǔ，活huó动dòng名míng额é有yǒu限xiàn请qǐng提tí前qián报bào名míng。

学生一人につき最大2名まで同伴できます。定員が限られているので事前申請してください。

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や研修、発表会などのイベントに参加する際、主催者や担当者に対して同伴者の上限人数を確認する場面で使います。相手に配慮しつつ実務的な条件をクリアにする、落ち着いた丁寧な聞き方です。

言い換え・似た表現

  • 旁听可以带几个人？

    講義の聴講には何人まで同伴できますか？　（大学の講義や会議を傍聴する際に適した表現です。）

  • 参观最多能去几个人？

    見学は最大で何人まで行けますか？　（施設見学などで、上限人数を強調して尋ねる表現です。）

  • 可以携伴参加吗？人数有限制吗？

    同伴者を連れて参加できますか？人数の制限はありますか？　（よりフォーマルなイベントで丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 最多可以带两位。

    最大で2名までお連れいただけます。

  • 实在抱歉，名额有限，只能本人参加。

    大変申し訳ありませんが、定員があるためご本人のみの参加となります。

よくある間違い

  • ✕ 见学可以带几个人？

    ○ 参观可以带几个人？ / 观摩可以带几个人？

    日本語の「見学」をそのまま漢字で書いても中国語としては通じません。

「观摩可以带几个人？」のよくある質問

Q. 「观摩」と「参观」の違いは何ですか？
「参观」は工場や観光地など場所を広く見て回る一般的な見学です。一方「观摩」は、授業や実演、試合などを手本として学び観察するニュアンスが強く、教育や研修の現場でよく使われます。
Q. より丁寧にお願いしたい場合はどう言いますか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を添えて、「请问观摩最多可以带几个人？」と尋ねると、より礼儀正しくなります。「最多（最大で）」を入れることで、上限を知りたい意図がはっきり伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「观摩可以带几个人？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「观摩可以带几个人？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ