能néng再zài放fàng第dì〜页yè吗ma？

意味

もう一度第〜ページを見せてもらえますか？

解説

特定のページをもう一度表示してほしいと頼む表現。授業で教師にスライドや配布資料のあるページを再表示してもらうときに使う、丁寧さは中程度で教員にも無難に頼める言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やセミナーなどで、先生や発表者が進めてしまったスライド画面をもう一度見たいときに使います。丁寧さは標準的で、教員に対しても失礼にならず自然に依頼できます。資料を急いでメモしたいときや見逃したときに便利です。

言い換え・似た表現

• 老师，可以倒回上一页吗？

  先生、前のページに戻していただけますか？　（一つ前のスライドに戻してほしいときの表現です。）

• 麻烦您再翻到第……页一下。

  お手数ですが、もう一度第〜ページを開いていただけますか。　（「麻烦您」を添えた、より丁寧な依頼の言い方です。）

• 请再看一下第……页。

  もう一度第〜ページを見せてください。　（簡潔に要件を伝える表現で、少し直接的です。）

言われたときの返し方

• 好的，是这一页吗？

  はい、このページですか？

• 没问题，你记好了告诉我。

  いいですよ、メモが終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 能再看第……页吗？

  ○ 能再放第……页吗？ / 能再让我们看下第……页吗？

  「看」だけだと「自分が勝手に見る」意味になり、画面表示を頼む動詞には「放」を使います。