有yǒu〜可kě用yòng吗ma？
意味
解説
何かが利用可能かを確認する表現。施設やサービスが使えるかを丁寧にたずねる場面で使い、窓口やスタッフにも問題なく使える正式寄りの言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテル、空港、商業施設などの窓口で、Wi-Fiや会議室などの設備・サービスが利用可能かをスタッフに確認する場面で使います。客観的かつ落ち着いたトーンで尋ねる表現で、初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず安心して使えます。
言い換え・似た表現
可以使用……吗？
〜を使ってもいいですか？ （許可を求めるニュアンスが強くなります。）
有提供……吗？
〜の提供はありますか？ （サービス自体の有無を尋ねる丁寧な表現です。）
……能用吗？
〜は使えますか？ （日常会話でよく使われる口語的な表現です。）
言われたときの返し方
有的，您可以随时使用。
ございます、いつでもご利用いただけます。
不好意思，现在暂时没有。
申し訳ありません、あいにく今はございません。
よくある間違い
✕ 有Wi-Fi用吗？
○ 有Wi-Fi可用吗？
「利用できる」という意味を表すには「可」を補って「可用」とする必要があります。
「有〜可用吗？」のよくある質問
Q. 「可以」と「可用」の違いは？
「可以」は主に「〜してもよい」という許可を表す助動詞です。一方、「可用」は「利用できる状態にある」という修飾語として使われ、「有〜可用吗？」の形で設備や資源の空き状況を丁寧に尋ねる表現になります。
Q. 空席があるか聞く時も使える？
使えますが、座席の場合は「还有空位吗？（空席はありますか？）」と言う方が自然です。「有……可用吗？」は主にWi-Fiや機器、設備、個室などの機能やサービスに対してよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「有〜可用吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜可用吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1