有yǒu〜剂jì型xíng吗ma？

意味

〜の剤型はございますか？

解説

丁寧に剤型の有無を尋ねる表現。病院や薬局の窓口で薬剤師や窓口担当に礼儀正しく確認するときに使う、やや改まった語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の処方窓口や街頭の薬局で、希望する薬の形状（錠剤・粉薬・シロップなど）があるか薬剤師や店員に尋ねる場面で使います。専門用語を含むため、やや改まった丁寧な語調で礼儀正しく確認できます。

言い換え・似た表現

• 这个药有什么剂型？

  この薬にはどんな剤型がありますか？　（選択肢が分からないときに尋ねる表現です。）

• 有片剂的吗？

  錠剤のものはありますか？　（具体的な形状を直接尋ねる、より口語的で自然な表現です。）

• 请问有口服液吗？

  内服液はございますか？　（冒頭に「恐れ入りますが」を添えた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 有的，我们有胶囊和冲剂。

  ございます、カプセルと顆粒剤がございます。

• 不好意思，这种药只有片剂。

  申し訳ありません、この薬は錠剤しかございません。

よくある間違い

• ✕ 有这个药的形状吗？

  ○ 有这种剂型吗？

  薬の形状を指す際は「形状」ではなく「剤型」という専門用語を用います。