有yǒu问wèn题tí可ké以yǐ问wèn我wǒ

意味

何か質問があれば私に聞いてください

解説

疑問があれば聞いてよいと伝える表現。授業や課題で分からない点を気軽に尋ねていいと示す丁寧で柔らかい申し出

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業後や職場の研修などで、相手に「分からないことがあればいつでも頼ってね」と伝える場面でよく使われます。同僚や後輩、クラスメイトなどに対して、親切で柔らかい気遣いを示せる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 有不懂的随时问我。

  分からないことがあればいつでも聞いてね。　（「随时（いつでも）」が入ることで、より気軽な印象になります。）

• 有什么问题尽管问我。

  何か質問があれば遠慮なく聞いてください。　（「尽管」を使うことで「遠慮せずどうぞ」と強く促す響きになります。）

• 如果有任何疑问，请随时联系我。

  ご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。　（ビジネスメールや改まった場面で使える、とても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，谢谢你！

  わかりました、ありがとうございます！

• 如果有不懂的我再问你。

  分からないことがあったらまた聞きますね。

• 太感谢了，麻烦你了。

  本当に助かります、お手数をおかけします。

よくある間違い

• ✕ 有質問可以問我

  ○ 有问题可以问我

  日本語の「質問」は中国語では基本的に「问题」と表現します。