签qiān证zhèng类lèi型xíng是shì〜

意味

ビザの種類は〜です

解説

ビザの種類を示す表現。申請書や窓口でどの種類の査証かを簡潔に明示・確認するときに使い、後に具体名が続く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビザセンターの窓口や出入国審査、留学や就職の手続き書類を提出する場面で使われます。相手は審査官や担当窓口の職員です。自分が申請・所持しているビザの区分を事務的かつ明確に伝える落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 我办的是……签证。

  私が申請したのは〜ビザです。　（自身の手続きについて会話で自然に伝える表現です。）

• 这是……签证。

  これは〜ビザです。　（実物のビザや書類を指し示しながら簡潔に説明します。）

• 我申请的签证类别是……

  私が申請したビザの種類は〜です。　（公式な申請書類やビジネスの場に適した改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，请出示相关材料。

  分かりました、関係書類をご提示ください。

• 明白了，请稍等。

  承知いたしました、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 签证种类是……

  ○ 签证类型是……

  「种类」でも通じますが、行政やビザの手続きでは「类型」が公的な用語として好まれます。