有yǒu人rén会huì说shuō〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧海外旅行先のホテル、店舗、観光案内所などで、日本語や英語が通じるスタッフを探したいときに適した表現です。周囲やカウンターの担当者に対して呼びかけるように使え、控えめで丁寧な印象を与えます。
言い換え・似た表現
请问，这里有人会说日语吗？
恐れ入りますが、こちらに日本語を話せる方はいらっしゃいますか？ （冒頭に「恐れ入りますが」を添えた、より丁寧な尋ね方です。）
你会说日语吗？
あなたは日本語が話せますか？ （目の前の相手個人に対して直接話せるか確認する表現です。）
请问有会中文的职员吗？
中国語ができるスタッフはいらっしゃいますか？ （店員や係員に対象を絞って探したいときに使います。）
言われたときの返し方
我会一点儿。
少しなら話せます。
请稍等，我帮您叫一下。
少々お待ちください、話せる者を呼んでまいります。
不好意思，这里没有人会说。
申し訳ありません、ここには話せる者がおりません。
よくある間違い
✕ 有人能说日语吗？
○ 有人会说日语吗？
学習によって身につけた言語能力を表現する際は「能」より「会」を使うのが自然です。
「有人会说〜吗？」のよくある質問
Q. 言語名の後ろに「話」は不要ですか？
はい、不要です。中国語では「说日语」や「说英语」のように、言語名だけで「〜語を話す」という意味になります。「说日本话」と言うとやや不自然に聞こえるため、「日语」や「中文」を用います。
Q. 「会」と「能」はどう使い分けますか？
「会」は勉強して技術や知識を習得したことを示し、「能」は体調や状況が許して可能であることを表します。そのため、ある外国語を話す能力があるかを尋ねる際は「会」を使うのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「有人会说〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有人会说〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1