我wǒ的de预yù约yuē还hái有yǒu效xiào吗ma？

意味

私の予約はまだ有効でしょうか？

解説

予約の有効性を丁寧に確認する表現。電話やメールで相手に確認を求める場面で好まれ、ややフォーマルで礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院などの予約日時の変更後や、予約から時間が経った際に確認する場面で使います。電話やメール、フロントでスタッフに対して丁寧に尋ねる表現です。やや改まったトーンで礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 我想确认一下我的预约。

  予約の確認をさせていただきたいのですが。　（確認したい旨をシンプルかつ丁寧に伝える定番表現です。）

• 我的预约还在吗？

  私の予約はまだ残っていますか？　（口頭でよく使われる、よりくだけたカジュアルな言い方です。）

• 请问我的预约被取消了吗？

  私の予約はキャンセルされていませんでしょうか？　（予約が取り消されていないか不安なときに直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，您的预约仍然有效。

  はい、お客様のご予約は引き続き有効でございます。

• 请稍等，我帮您查一下。

  少々お待ちください、お調べいたします。

よくある間違い

• ✕ 我的预约还有用吗？

  ○ 我的预约还有效吗？

  「有用」は道具などが役に立つという意味になり、期限や効力には「有效」を用います。