我wǒ愿yuàn意yì参cān加jiā

我愿意参加のイラスト

意味

参加したいです

解説

参加の意思を示す表現。相手の誘いや提案に対して自分が進んで加わる意向を伝え、丁寧で前向きな印象を与える

例文

这zhè个ge周zhōu末mò有yǒu个gè留liú学xué生shēng聚jù会huì，你nǐ想xiǎng一yì起qǐ去qù吗ma？

今週末、留学生の集まりがあるけど、一緒に行かない？

我wǒ愿yuàn意yì参cān加jiā，谢xiè谢xiè，你nǐ能néng告gào诉sù我wǒ时shí间jiān吗ma？

参加したいです。ありがとう、時間を教えてくれる？

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントやボランティア、プロジェクトなどへの誘いに対して、前向きに参加したい意思を伝える場面で使います。目上の人や仕事仲間、初対面の相手にも使える表現です。単に加わるだけでなく「喜んで、進んで参加する」という意欲的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 我想参加

    参加したいです　（日常会話で最もよく使われる、自然で直接的な願望の表現です。）

  • 我很乐意参加

    喜んで参加させていただきます　（より改まった表現で、相手の誘いに感謝しつつ歓迎する響きがあります。）

  • 我也去

    私も行きます　（友人同士など親しい間柄で気軽に使えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 太好了，非常欢迎！

    よかったです、大歓迎です！

  • 好的，那我把详细信息发给你。

    わかりました、では詳しい情報を送りますね。

よくある間違い

  • ✕ 我想参加する

    ○ 我愿意参加 / 我想参加

    日本語の「〜する」をそのまま後ろに付けず、中国語の動詞だけで文を結びます。

「我愿意参加」のよくある質問

Q. 「想参加」と何が違いますか？
どちらも参加したい気持ちを表しますが、「想参加」は「〜したい」という本人の純粋な希望を指します。一方、「愿意」には相手の提案に同意し「喜んで引き受ける、進んで加わる」という前向きな姿勢が強く込められます。
Q. 友達同士でも使えますか？
使えますが、少し改まった印象を与えることがあります。親しい友人同士の気軽な集まりや遊びの誘いであれば、「我也去（私も行く）」や「我想去（行きたい）」などの表現を使うほうが自然で打ち解けた雰囲気になります。

このフレーズの単語を英語では

「我愿意参加」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我愿意参加」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ