可ké以yǐ提tí供gōng〜服fú务wù吗ma？

意味

〜のサービスを提供できますか？

解説

あるサービスの提供可否を尋ねる表現。到着時の手配（空港送迎など）を頼む場面でよく使われ、やや丁寧に確認するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、各種店舗などで、特定のサービスが利用可能か尋ねる際に使います。フロント係やカスタマーサポートに対して、控えめで丁寧にお願いや確認をするニュアンスを持ちます。空港送迎や荷物預かりなどを依頼したいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 有……服务吗？

  〜のサービスはありますか？　（より簡潔で日常会話でもよく使われる直接的な聞き方です。）

• 能帮我安排……吗？

  〜を手配していただけますか？　（具体的な手配を相手にお願いするニュアンスが強くなります。）

• 请问支持……服务吗？

  お伺いしますが、〜のサービスに対応していますか？　（「支持」を用いることで、店舗やシステム側の対応可否を丁寧に問えます。）

言われたときの返し方

• 可以的，请问您什么时候需要？

  可能です。いつご利用になりますか？

• 抱歉，我们暂时不提供这项服务。

  申し訳ございません、当館では現在そのサービスは行っておりません。

よくある間違い

• ✕ 服务（フーリー）を「接客態度が良い」の意味で使うこと

  ○ 这家店服务很好。

  「提供服务」の服务は送迎などの「具体的業務」を指し、態度の良し悪しとは区別されます。