我wǒ想xiǎng做zuò〜的de工gōng作zuò

意味

私は〜の仕事をしたい

解説

職業志望を述べる短い表現。留学先や大学で将来の方向性を示すときに使い、具体的な対象（例えば支援や研究など）を入れると伝わりやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や留学先の自己紹介、就職活動の面接などで将来の進路や夢を話すときに適しています。友人同士の気軽な雑談から目上の人との面談まで幅広く使える、前向きで自然な表現です。空欄に業界や活動内容を入れて話します。

言い換え・似た表現

• 我希望从事……方面的工作

  私は〜に関する仕事に携わりたいと望んでいます　（書き言葉寄りで、面接や履歴書に適した改まった表現です。）

• 我想当一名……

  私は〜になりたいです　（「教師」や「医師」など、具体的な職種を指すときに使います。）

• 我对……的工作很感兴趣

  私は〜の仕事にとても興味があります　（強い志望というよりは、関心や意欲を伝える柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 挺好的，祝你早日实现梦想！

  とてもいいですね、夢が早く叶うことを祈っています！

• 这个方向很有前景，加油！

  その分野は将来性がありますね、頑張ってください！

よくある間違い

• ✕ 我想工作做老师

  ○ 我想做老师的工作 / 我想当老师

  動詞「工作」と「做」を重ねず、「当＋職業」とするのが自然です。