我wǒ可ké以yǐ在zài〜申shēn请qǐng吗ma？

意味

私は〜で申請してもいいですか？

解説

申請の可否を尋ねる表現。どの方法や場所で申し込めるかを確認する場面で使い、相手の指示や許可を仰ぐ丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や企業の受付、サービスカウンターなどで、手続きの場所や方法を確認する際に使います。「ネット上で」「こちらの窓口で」といった条件を補い、ルールや指示を丁寧に尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 请问可以在这里申请吗？

  すみません、ここで申請することはできますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

• 我能在网上申请吗？

  ネットで申請することは可能ですか？　（可能かどうか能力や条件の観点から尋ねる表現です。）

• 请问去哪里申请？

  どちらで申請すればよろしいですか？　（申請場所そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请填一下这张表。

  大丈夫ですよ、こちらの用紙にご記入ください。

• 这里不行，需要在网上申请。

  ここではできません、ネット上で申請する必要があります。