可ké以yǐ在zài网wǎng上shàng〜吗ma？

可以在网上〜吗？のイラスト

意味

オンラインで〜できますか？

解説

オンラインでできるか尋ねる表現。支払いや提出の可否を確認する場面で使い、相手に失礼にならない丁寧な聞き方になる

例文

请qǐng问wèn，可ké以yǐ在zài网wǎng上shàng缴jiǎo学xué费fèi吗ma？

すみません、学費はオンラインで支払えますか？

可ké以yǐ，学xué校xiào官guān网wǎng上shàng有yǒu缴jiǎo费fèi入rù口kǒu，可ké以yǐ用yòng信xìn用yòng卡kǎ或huò网wǎng上shàng银yín行háng。

はい、大学の公式サイトに支払いページがあります。クレジットカードやネットバンキングが使えます。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の窓口、役所、ホテルのフロントなどで、手続きや支払いがネット上で完結できるかを確認するときに使います。店員や窓口担当者に対して失礼にならず、知りたい可否をスムーズに尋ねられる表現です。旅行からビジネスまで幅広い場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 能不能在网上……？

    ネットで〜することは可能ですか？　（相手に可能かどうかを少し柔らかく尋ねる表現です。）

  • 支持线上……吗？

    オンラインでの〜に対応していますか？　（決済や手続きのシステム対応を聞く、やや改まった表現です。）

  • 可以在线……吗？

    オンラインで〜できますか？　（「在网上」とほぼ同じ意味で使える自然な言い換えです。）

言われたときの返し方

  • 可以的，您扫这个二维码就行。

    可能です、こちらの二次元コードを読み取っていただければ大丈夫です。

  • 不好意思，这个只能线下办理。

    申し訳ありません、こちらは対面窓口でのみお手続きいただけます。

よくある間違い

  • ✕ 在网上可以……吗？

    ○ 可以在网上……吗？

    意味は通じますが、助動詞「可以」を前置詞句「在网上」の前に置く方が自然です。

「可以在网上〜吗？」のよくある質問

Q. 「网上」と「线上」はどう使い分けますか？
「网上」はインターネット上という場所を指す一般的な日常語です。一方「线上」は「线下（オフライン・対面）」の対義語として、決済やイベント、授業などの業務・ビジネスシーンでよく使われます。
Q. ネット決済できるか聞くには何と言いますか？
「可以在网上支付吗？」や「可以在网上付款吗？」と言えば通じます。また、より短く「支持在线支付吗？（オンライン決済に対応していますか？）」と尋ねるのも自然でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「可以在网上〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以在网上〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ