要yào用yòng〜吗ma？

意味

〜を使いますか？

解説

設備や機器の使用可否をたずねる定型表現。教室やラボなどで相手の許可や予定を確認するときに使い、場面によっては少し丁寧に言う必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の教室、研究室、オフィスなどで、パソコンやプロジェクターなどの設備を相手が使う予定があるか確認する場面です。同僚やクラスメートに対して自然に使えますが、目上の人には少し丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• 你要用这个吗？

  これを使いますか？　（主語を補い、目の前の物を指す直接的な表現。）

• 请问，这个有人用吗？

  すみません、これはどなたか使っていますか？　（周囲への配慮を含んだ、より丁寧な尋ね方。）

• 我可以借用一下吗？

  少しお借りしてもよろしいですか？　（使いたい意思を相手に許可を取る形で伝える表現。）

言われたときの返し方

• 我不用的，你用吧。

  私は使わないので、どうぞ使ってください。

• 不好意思，我马上要用。

  すみません、もうすぐ使います。

よくある間違い

• ✕ 要使……吗？

  ○ 要用……吗？

  「使」も使うという意味ですが、日常会話で道具や設備を使う際は「用」が自然です。