什shén么me时shí候hòu〜

意味

いつ〜ですか

解説

時期や開始時刻を問う表現。授業やイベントの開始日・時間を確認するときに使い、相手に正式な日時を尋ねたい場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、イベントなどの日程や開始時間を確認したいときに使います。友人同士の約束からビジネスでのスケジュール確認まで、幅広い相手に対して使える基本的な表現です。日付だけでなく具体的な時刻を尋ねる際にも用いられます。

言い換え・似た表現

• 几点开始？

  何時に始まりますか？　（具体的な時刻だけをピンポイントで尋ねる表現です。）

• 哪天有空？

  どの日が空いていますか？　（都合のよい日付を尋ねるカジュアルな言い回しです。）

• 大概什么时间？

  だいたいいつ頃ですか？　（大まかな目安の時期や時間を柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 下周一上午十点。

  来週の月曜日の午前十時です。

• 还没有定下来。

  まだ決まっていません。

• 明天下午两点左右。

  明日の午後二時頃です。

よくある間違い

• ✕ 什么时候是你的生日？

  ○ 你的生日是什么时候？

  中国語では「主語＋動詞＋什么时候」の語順が一般的です。