这zhè里lǐ有yǒu什shén么me〜吗ma？
意味
解説
何かがあるかを尋ねる疑問文。場所で食べ物や店、観光地の有無を控えめに確認する旅行で使う基本的な尋ね方で、目当てのものを具体的に入れて使うと自然
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅先のホテル周辺や観光地、駅などで、周辺に特定の施設や名物があるかを地元の人や店員に尋ねる場面で使います。相手に有無を穏やかに確認するニュアンスがあり、初対面の相手にも安心して使える定番の質問表現です。
言い換え・似た表現
这附近有什么好吃的吗？
この近くに何か美味しいものはありますか？ （範囲を「近所」に広げ、具体的なおすすめを聞く表現。）
这里有推荐的特产吗？
ここにはおすすめの特産品はありますか？ （「おすすめ」を直接尋ねる、お土産探しに便利な表現。）
请问，这里有洗手间吗？
すみません、ここにトイレはありますか？ （冒頭に「すみません」を添えた、より丁寧な尋ね方。）
言われたときの返し方
有的，往前走就有一家。
ありますよ、まっすぐ進むと1軒あります。
不好意思，这里没有。
申し訳ありません、ここにはありません。
よくある間違い
✕ 这里是...
○ 这里有...
「〜が存在する」と言いたいときは「是」ではなく所有や存在を表す「有」を使います。
✕ 这里有什么？吗
○ 这里有什么好玩的吗？
「什么」の後に具体的な名詞を置かないと文が不自然になります。
「这里有什么〜吗？」のよくある質問
Q. 「什么」と「吗」は一緒に使えますか？
はい、使えます。この場合の「什么」は「何」という疑問詞ではなく、「何か〜」という不特定の名詞を指す用法です。文末に「吗」を置くことで、「何か〜はありますか？」と相手に有無を尋ねる自然な疑問文になります。
Q. 空欄にはどんな言葉が入りますか？
「好吃的（美味しいもの）」や「好玩的（楽しい場所）」のほか、「便利店（コンビニ）」などの具体的な名詞が入ります。旅先で探している施設や食べ物を当てはめるだけで、幅広く質問できます。
このフレーズの単語を英語では
「这里有什么〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「这里有什么〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1