下xià面miàn请qǐng〜发fā言yán

意味

では次に〜に発言していただきます

解説

次に特定の人に話してもらう指示。会議や授業で司会者や教師が順番に発言してほしい個人を丁寧に指名するときに使う、やや公式で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、授業などで司会者や教師が次の発言者を順番に指名する場面で使います。改まったビジネスの場や公の席にふさわしい、礼儀正しく落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 接下来有请……发言

  続きまして〜にご発言いただきます　（より格式高い司会進行の表現です。）

• 下面由……来发言

  では次は〜から発言していただきます　（役割分担を伝えるやや客観的な表現です。）

• 轮到……发言了

  次は〜が発言する番です　（日常的で少しくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，谢谢主持人。

  はい、司会の方ありがとうございます。

• 大家上午好，下面由我来汇报。

  皆様おはようございます。それでは私からご報告いたします。

よくある間違い

• ✕ 下面请你说话

  ○ 下面请你发言 / 下面请你说几句

  改まった席で「話す」を意味する「说话」を使うと不自然です。