私の〜を直してくれる

帮bāng我wǒ修xiū一yí下xià〜
帮我修一下〜のイラスト

例文

可ké以yǐ帮bāng我wǒ修xiū一yí下xià这zhè件jiàn外wài套tào的de拉lā链liàn吗ma？

私のこの上着のファスナーを直してくれる？

没méi问wèn题tí，我wǒ转zhuán给gěi裁cái缝féng去qù处chù理lǐ，明míng天tiān给gěi你nǐ拿ná回huí来lái。

いいよ、仕立て屋に出して処理してもらうから明日渡すね。

解説

他人に物の不具合を頼む表現。衣類や小物の簡単な修理を気軽に頼む口語的な言い方で、親しい相手向けの柔らかい語感がある

「帮我修一下〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「帮我修一下〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ