「7月」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ在zài七qī月yuè去qù 北běi京jīng。

私は7月に北京へ行きます。

七qī月yuè的de 天tiān气qì 很hěn 热rè。

7月の天気はとても暑い。

コアイメージ

暦上で七番目にあたる月の呼び名

使い方

在zài七qī月yuè

7月に
七qī月yuè的de 天tiān气qì

7月の天気
七qī月yuè中zhōng旬xún

7月中旬

類義語との違い

七qī 月yuè: 暦上で七番目にあたる月の呼び名。
7月yuè: 数字で書いた表記で、七月を短く表した形。
七qī 月yuè份fèn: 一か月の期間としての七月を表す言い方。
公gōng历lì 七qī 月yuè: 公历（西暦）に基づく七月のこと。
农nóng历lì 七qī 月yuè: 农历（旧暦）に基づく七月のこと。

中国語での定義

由yóu 数shù字zì 与yǔ“月yuè”组zǔ成chéng 的de 月yuè份fèn 名míng称chēng，表biǎo示shì 一yì 年nián中zhōng 的de 第dì 七qī 个gè 月yuè，具jù体tǐ 指zhǐ 公gōng历lì 还hái是shì 农nóng历lì 由yóu语yǔ境jìng决jué定dìng。

語源

「月」は暦や月相を表す字で、「七月」は数を先に置く中国語の月名形成に従う表現であり、状況により公历・农历のいずれかを示す。

コラム

旅行や日程調整で相手とやり取りする場合は「七月」が公历か农历かを明示すると日にちの食い違いを避けられる。

「7月」は中国語で何と言う？

「7月」は中国語で「七月（Qīyuè）」と言います。中国語の月名は数字に「月」をつけるだけなので、日本語とまったく同じ漢字と構成です。話し言葉でも書き言葉でも、カレンダーの7月を表すときはすべてこの表現を使います。

使い分け

七月
1年の7番目の月を表す標準的かつ唯一の一般的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。
我们学校七月开始放暑假。
私たちの学校は7月に夏休みが始まります。

よくある間違い

✕ 七个月
○ 七月
「七个月」は期間としての「7か月間」を意味し、時点の「7月」には量詞の「个」は使いません。

「7月」のよくある質問

Q. 「7月7日」はどう言いますか？

書き言葉では「七月七日（Qīyuè qī rì）」、日常会話では「七月七号（Qīyuè qī hào）」と言うのが一般的です。中国語の話し言葉では、日付の「日」を「号」と言い換えることがよくあります。

Q. 「7月上旬」は何と言いますか？

「七月上旬（Qīyuè shàngxún）」と言います。中旬は「七月中旬」、下旬は「七月下旬」といい、日本語と同じ漢字でそのまま表現できます。また「7月初め」なら「七月初」と表すことも多いです。