阴yīn阳yáng

意味

  • 名 陰陽いんよう

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi阴yīn阳yáng相xiāng互hù转zhuǎn化huà。

昔の人は陰陽が互いに転化すると考えた。

コアイメージ

反対の性質を持つ二つの側面が、組になって変化し続ける見方

中国語での定義

用yòng来lái解jiě释shì自zì然rán和hé事shì物wù中zhōng性xìng质zhì相xiāng反fǎn、彼bǐ此cǐ联lián系xì并bìng会huì互hù相xiāng转zhuǎn化huà的de两liǎng个gè方fāng面miàn的de思sī想xiǎng

語源

阴阳は、「阴」が山の北側や日光の少ない側を指し、「阳」が山の南側や日光の当たる側を指したことから生まれ、後に自然や事物の相反する二面を表す複合語になったもの

コラム

  • 中医では、体の状態や自然との関係を考える枠組みとして阴阳が用いられ、ここでの陰は単なる悪、陽は単なる善という意味ではない

牝pìn牡mǔ

意味

  • 名 雌雄しゆう
  • 名 陰陽いんよう

例文

这zhè批pī牲shēng畜chù的de牝pìn牡mǔ比bǐ例lì需xū要yào合hé理lǐ调tiáo整zhěng。

この家畜群の雌雄比は、適切に調整する必要がある。

コアイメージ

動物を雌と雄に分けて捉える軸

中国語での定義

指zhǐ动dòng物wù的de雌cí性xìng和hé雄xióng性xìng,也yě表biǎo示shì雌cí雄xióng的de区qū别bié。

語源

牝牡は、「牝」が雌の動物、「牡」が雄の動物を表す複合語で、動物の雌雄をまとめて示す語

コラム

  • 「牝牡」は人の男女ではなく、家畜や野生動物の性別を表す語で、家畜の頭数や雌雄の割合を記録する場面に現れやすい表現

两liǎng仪yí

意味

  • 名 両儀りょうぎ
  • 名 陰陽いんよう
  • 名 天地てんち

例文

《易yì经jīng》说shuō,太tài极jí生shēng两liǎng仪yí。

『易経』では、太極から両儀が生じると説く。

コアイメージ

大きな一つの原理を、対をなす二つの側面として見るイメージ

中国語での定義

《易yì经jīng》等děng古gǔ代dài文wén献xiàn中zhōng,指zhǐ太tài极jí分fēn出chū的de阴yīn阳yáng两liǎng个gè方fāng面miàn

語源

两仪は、「两」と「仪」を組み合わせた語で、「仪」は形や状態を表し、全体の根源である太極が陰と陽という二つの側面として現れる考えを表す語

コラム

  • 「两仪」は単に「二つの道具」を指す語ではなく、《易経》の宇宙観で用いられる専門語で、後に続く「四象」「八卦」と合わせると、二から四、八へと展開する考え方が見えやすくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ