敞chǎng口kǒu

意味

  • 名 エクスポージャー
  • 名 持ち高もちだか
  • 名 開口部かいこうぶ

例文

银yín行háng需xū要yào控kòng制zhì外wài汇huì敞chǎng口kǒu。

銀行は外国為替エクスポージャーを管理する必要がある。

コアイメージ

相殺するふたがなく、外からの値動きを受け入れる状態

中国語での定義

指zhǐ资zī产chǎn、负fù债zhài或huò交jiāo易yì中zhōng没méi有yǒu被bèi相xiāng反fǎn的de部bù分fèn抵dǐ消xiāo、会huì直zhí接jiē受shòu到dào市shì场chǎng价jià格gé变biàn化huà影yǐng响xiǎng的de金jīn额é或huò持chí仓cāng

語源

敞口は、「敞」が表す広く開いた状態に「口」を結びつけた複合語で、開いた口が外部につながるように、金融では反対の取引で埋められず市場の変動が届く持ち分を表す語

コラム

  • 中国語の金融記事では、敞口の前に「外汇」「利率」などを置いて影響の種類を示すことが多く、何の変動にさらされる金額なのかを読み取る手がかりになる

洞dòng口kǒu

意味

  • 名 洞窟の口どうくつのくち
  • 名 開口部かいこうぶ

例文

洞dòng口kǒu外wài长zhǎng着zhe一yì棵kē大dà树shù。

洞窟の口の外に大きな木が一本生えている。

コアイメージ

地中や岩の中の空間が外へ開く、境目のイメージ

中国語での定義

洞dòng穴xué通tōng向xiàng外wài面miàn的de开kāi口kǒu部bù分fèn

語源

洞口は、「洞」が内部に広がるほら穴を、「口」が外へ開いた出入口を表す語素で、2つを組み合わせて洞穴の開口部を示す語

コラム

  • 風景の位置関係を述べるとき、洞口は外から見える入口側を示し、洞内はその奥の空間を示すため、同じ洞穴の中でも視点の場所を細かく分けられる語

洞dòng孔kǒng

意味

例文

墙qiáng上shàng有yǒu一yí个gè洞dòng孔kǒng。

壁に穴が一つある。

コアイメージ

平らな面や構造物にできた、内側へ抜ける開口のイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ上shàng用yòng于yú连lián通tōng内nèi外wài的de开kāi口kǒu

語源

洞孔は、「洞」と「孔」という、どちらも中空の開きを表す語素を組み合わせた複合語で、構造物などの開口部を表す語

コラム

  • 「洞孔」は「穴がある」という状態よりも、どこにどんな開口部があるかを述べるときに向くため、壁・部品・装置などの説明で具体的に働く語

孔kǒng口kǒu

意味

  • 名 開口部かいこうぶ

例文

这zhè个ge孔kǒng口kǒu太tài小xiǎo,工gōng具jù伸shēn不bú进jìn去qù。

この開口部は小さすぎて、工具が入らない。

コアイメージ

穴の内部と外側をつなぐ、穴の手前側の開き口に焦点があるイメージ

中国語での定義

孔kǒng洞dòng与yǔ外wài界jiè相xiāng通tōng的de开kāi口kǒu部bù分fèn

語源

孔口は、「孔」が穴やくぼみ、「口」が出入りする開き口を表し、2字を組み合わせて穴の開き口を表す語

コラム

  • 掘削や加工の文脈では、穴の入り口側を「孔口」、奥の端を「孔底」と呼び分けるため、穴全体ではなく手前側の開口部を指す語として使われる

「開口部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ