枪qiāng杆儿gǎnr

意味

  • 名 銃身じゅうしん

例文

这zhè把bǎ枪qiāng的de枪qiāng杆儿gǎnr很hěn长zhǎng。

この銃の銃身はとても長い。

コアイメージ

銃身にあたる、弾道をつくる長い筒

中国語での定義

枪qiāng上shàng用yòng来lái让ràng子zǐ弹dàn通tōng过guò并bìng射shè向xiàng外wài面miàn的de长zhǎng管guǎn

語源

枪杆儿は、「枪」と細長い棒を表す「杆儿」が結びついた語で、銃の中でも長く伸びた筒状の部分を表す形

コラム

  • 「枪杆子里面出政权」は「銃身の中から政権が生まれる」という意味の有名な表現で、ここでの「枪杆子」は武力を銃で代表させた言い方として使われる

枪qiāng杆gǎn子zi

意味

例文

他tā认rèn为wéi政zhèng权quán要yào靠kào枪qiāng杆gǎn子zi来lái巩gǒng固gù。

彼は政権は武力によって固めるべきだと考えた。

コアイメージ

政権の背後に、武器を持つ力がある状態

中国語での定義

指zhǐ枪qiāng的de枪qiāng管guǎn,也yě常cháng指zhǐ用yòng武wǔ器qì和hé军jūn队duì形xíng成chéng的de武wǔ力lì

語源

枪杆子は、「枪」と長い棒を表す「杆子」を結びつけ、銃の棒状の部分を呼んだ語から、銃を持つ軍隊や武装勢力を表す語へ意味が広がったもの

コラム

  • 部品名としての銃身には「枪管」という語がよく使われるため、「枪杆子」は政治や歴史の記事で見た場合に、単なる銃の部品ではなく武力を指す用法になりやすい語

枪qiāng筒tǒng

意味

  • 名 銃身じゅうしん

例文

这zhè支zhī枪qiāng的de枪qiāng筒tǒng已yǐ经jīng生shēng锈xiù了le。

この銃の銃身はすでにさびている。

コアイメージ

弾の通り道になる、銃の中の長い筒

中国語での定義

枪qiāng上shàng子zǐ弹dàn通tōng过guò的de管guǎn状zhuàng部bù分fèn

語源

枪筒は、「枪」が銃を、「筒」が中空の細長い管を表す複合語で、銃に取り付けられた筒状の部分を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語で銃の先端の開口部だけを指すときは「枪口」といい、「枪筒」はその開口部を含む長い部品全体を指すため、部品の範囲を区別できる

枪qiāng杆gǎn

意味

  • 名 銃身じゅうしん

例文

他tā把bǎ枪qiāng杆gǎn擦cā得de很hěn干gān净jìng。

彼は銃身をきれいに拭いた。

コアイメージ

銃口につながり、弾の通り道になる細長い筒

中国語での定義

枪qiāng上shàng形xíng成chéng子zǐ弹dàn通tōng道dào并bìng连lián接jiē枪qiāng口kǒu的de细xì长cháng管guǎn状zhuàng部bù分fèn

語源

枪杆は、「枪」が銃を、「杆」が細長い棒状のものを表すため、銃に付いた長い筒状の部分をその形に着目して呼ぶ語

コラム

  • 中国語で武力を語るときの「枪杆子」には、実際の銃身を超えて軍事力や武力全体を指す用法があり、部品名の「枪杆」と意味の広がりを区別できる

枪qiāng管guǎn

意味

  • 名 銃身じゅうしん

例文

这zhè把bǎ枪qiāng的de枪qiāng管guǎn很hěn长zhǎng。

この銃の銃身は長い。

コアイメージ

銃の中で、弾丸が進み、発射される方向を決める長い筒

中国語での定義

枪qiāng上shàng供gòng子zǐ弹dàn通tōng过guò并bìng从cóng中zhōng射shè出chū的de长zhǎng管guǎn部bù分fèn

語源

枪管は、銃を表す「枪」と筒を表す「管」を組み合わせた複合語で、銃に取り付けられた筒状の部分をそのまま表す語

コラム

  • 中国語の「枪管」は銃全体ではなく、弾丸が通る筒の部分を指し、日本語の「銃身」に当たる語で、「枪口」のような先端部分とは区別される

「銃身」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ