要yào事shì

意味

  • 名 重要事項じゅうようじこう
  • 名 急用きゅうよう

例文

他tā因yīn有yǒu要yào事shì,提tí前qián离lí开kāi了le。

彼は重要事項があって、早めに帰った。

コアイメージ

日常の多くの用件から、重要性の高い用件だけを取り出すイメージ

中国語での定義

重zhòng要yào的de事shì情qíng,尤yóu其qí是shì需xū要yào及jí时shí处chǔ理lǐ的de事shì情qíng

語源

要事は、「要」が重要なものを指し、「事」が用件や出来事を指す組み合わせで、重要な用件という意味を作る複合語

コラム

  • 中国語では「因有要事提前离开」のように、予定の変更や退席の理由を簡潔に述べる表現として使われる

要yào件jiàn

意味

例文

コアイメージ

判断や成立の土台になる、必ず確認する条件項目

中国語での定義

在zài法fǎ律lǜ、制zhì度dù或huò合hé同tóng等děng方fāng面miàn,决jué定dìng某mǒu事shì能néng否fǒu成chéng立lì的de必bì要yào条tiáo件jiàn。

語源

要件は、「要」が必要性や大切さを示し、「件」が事柄や項目を示すため、重要で確認すべき条件を表す複合語

コラム

  • 日本語と同じ漢字でも、中国語の「要件」は特に法律・制度・契約の文脈で、必要条件そのものを指すことが多く、「要請」の意味にはならない

要yào务wù

意味

  • 名 重要な任務じゅうようなにんむ
  • 名 重要事項じゅうようじこう

例文

コアイメージ

多くの仕事の中で、特に優先して果たすべき重要な役目

中国語での定義

需xū要yào优yōu先xiān处chǔ理lǐ的de重zhòng要yào事shì情qíng或huò任rèn务wù

語源

要务は、「要」が大切・欠かせないこと、「务」が務めや仕事を表し、合わせて大切な務めを表す複合語

コラム

  • 要务は硬い文章で使われやすく、個人の小さな用事よりも、国や組織が優先して取り組む課題を指す場面でよく見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ