辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng是shì言yán行xíng不bù符fú，很hěn难nán让ràng人rén信xìn任rèn。
彼はいつも言行不一致で、人に信頼されにくい。
口にした内容と現実の行動がずれる状態
说shuō的de话huà和hé实shí际jì做zuò的de事shì不bù一yí致zhì，不bù能néng按àn照zhào自zì己jǐ说shuō过guò的de话huà去qù行xíng动dòng
言行不符は、「言行」が言葉と行動、「不符」が一致しないことを表す組み合わせで、発言と実際のふるまいが合わない意味を作る
做zuò人rén不bù能néng静jìng言yán庸yōng违wéi，要yào说shuō到dào做zuò到dào。
人は言行不一致であってはならず、言ったことは実行すべきだ。
耳ざわりのよい言葉の裏で、行動だけが別の方向へ進むずれ
嘴zuǐ上shàng说shuō得de冠guān冕miǎn堂táng皇huáng，实shí际jì行xíng动dòng却què和hé所suǒ说shuō的de相xiāng反fǎn
静言庸违は、古典の「静言庸违，象恭滔天」という表現を構成する成語で、「静言」が巧みな言葉を、「庸违」が行いの道からの逸脱を指し、口先と実行の食い違いを示す語としてまとまったもの
他tā常cháng常cháng言yán行xíng不bù一yī，大dà家jiā都dōu不bú再zài相xiāng信xìn他tā。
彼はしばしば言行が一致せず、皆はもう彼を信じなくなった。
話した方針と現実のふるまいが別の方向へ進むイメージ
说shuō出chū的de话huà和hé做zuò出chū的de行xíng为wéi不bù相xiāng符fú合hé
言行不一は、「言」を発言、「行」を行動として、「不一」で両者が同じでないことを示す成語で、口先と実際のふるまいの不一致を表す
他tā总zǒng是shì靖jìng言yán庸yōng回huí，从cóng不bú兑duì现xiàn承chéng诺nuò。
彼はいつも言行不一致で、決して約束を果たさない。
言葉では正しそうに見せながら、行動だけが反対方向へ進む構図
表biǎo面miàn上shàng说shuō着zhe正zhèng确què而ér动dòng听tīng的de话huà，实shí际jì上shàng却què做zuò着zhe相xiāng反fǎn的de事shì情qíng。
靖言庸回は、「靖言」が善い言葉、「庸回」がねじれた行いを指し、口で示す正しさと実際の振る舞いの不一致を一つにした成語
他tā总zǒng是shì言yán不bú顾gù行xíng，答dā应yìng的de事shì却què不bú去qù做zuò。
彼はいつも言行不一で、約束したことを実行しない。
言葉が先に立つ一方で、行動がそれに追いつかない状態
口kǒu头tóu说shuō法fǎ和hé实shí际jì行xíng为wéi不bù一yí致zhì，尤yóu其qí指zhǐ说shuō过guò的de话huà没méi有yǒu落luò实shí到dào行xíng动dòng中zhōng。
言不顾行は、「言」と「行」を対に置き、「不顾」で言葉が行動を顧慮しないことを示して、発言と実践のずれを表す成語
