言行不符

「言行不符」の発音・読み方

ピンインyán xíng bù fú

「言行不符」の意味

「言行不符」の例文

他tā总zǒng是shì言yán行xíng不bù符fú，很hěn难nán让ràng人rén信xìn任rèn。

彼はいつも言行不一致で、人に信頼されにくい。

「言行不符」のコアイメージコアイメージ

口にした内容と現実の行動がずれる状態

「言行不符」の中国語での定義中国語での定義

说shuō的de话huà和hé实shí际jì做zuò的de事shì不bù一yí致zhì，不bù能néng按àn照zhào自zì己jǐ说shuō过guò的de话huà去qù行xíng动dòng

「言行不符」の語源語源

言行不符は、「言行」が言葉と行動、「不符」が一致しないことを表す組み合わせで、発言と実際のふるまいが合わない意味を作る

「言行不符」のコラムコラム

  • 中国語では、言行不符は「うそつき」と同義ではなく、言ったことを実際の行動に移さない点を批判する表現として使われる
↑ TOPへ