辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè句jù话huà说shuō起qǐ来lái有yǒu点diǎn别biè嘴zuǐ。
この文は少し言いにくい。
言葉を口にしたとき、音や調子が引っかかってすらすら出ない感じ
形xíng容róng一yí句jù话huà或huò一yí段duàn文wén字zì说shuō起qǐ来lái、读dú起qǐ来lái不bú顺shùn口kǒu，发fā音yīn和hé语yǔ气qì显xiǎn得de生shēng硬yìng
别嘴は、「彆嘴」の簡体字表記で、「彆」は「彆扭」の「彆」と同じく動きや言い方の不自然さを表し、「嘴」は口を示すため、口から出す言葉の調子が悪いことを表す複合語
其qí中zhōng的de苦kǔ衷zhōng实shí在zài难nán言yán。
その苦しい事情は実に言いにくい。
言葉にしようとしても、事情や気持ちをうまく口に出せない状態
想xiǎng说shuō却què不bù容róng易yì说shuō出chū口kǒu，或huò者zhě有yǒu些xiē事shì情qíng不bú便biàn直zhí接jiē说shuō出chū来lái。
难言は、「难」が言うことの難しさ、「言」が言葉に出して述べることを表し、言うのが難しいという意味にまとまった語
这zhè件jiàn事shì最zuì后hòu会huì怎zěn样yàng，还hái不bù好hǎo说shuō。
この件が最後にどうなるかは、何とも言えない。
不確かな事柄について、言葉を濁して断定を避ける状態
表biǎo示shì事shì情qíng还hái不bù明míng朗lǎng，或huò者zhě不bú适shì合hé现xiàn在zài明míng确què地dì说shuō出chū答dá案àn
不好说は、「不好」と「说」を組み合わせた表現で、「不好」はしにくさを、「说」は発言を示し、発言すること自体が難しいという形から、確かなこととして述べにくい意味を表す
这zhè件jiàn事shì很hěn碍ài口kǒu，我wǒ一yì直zhí没méi说shuō。
このことはとても言いにくく、私はずっと言えなかった。
話そうとする気持ちに、口を止める壁がある状態
心xīn里lǐ有yǒu顾gù虑lǜ，所suǒ以yǐ想xiǎng说shuō的de话huà不bù容róng易yì说shuō出chū口kǒu
碍口は、「碍」が通行や動きを止めることを表し、「口」が発言を表すため、口から言葉が出るのを止めるという組み合わせ
