标biāo目mù

意味

  • 名 見出し語みだしご
  • 名 項目名こうもくめい

例文

这zhè部bù词cí典diǎn的de标biāo目mù按àn音yīn序xù排pái列liè。

この辞典の見出し語は音順に並んでいる。

コアイメージ

辞書の中で、説明を探すための語を項目名として示すイメージ

中国語での定義

在zài词cí典diǎn中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì一yí个gè词cí语yǔ条tiáo目mù的de标biāo题tí

語源

标目は、目印を付ける意味の「标」と、項目を表す「目」を組み合わせた語で、項目の目印になる見出しを表す意味が生じたもの

コラム

  • 日本語の「標目」は図書目録の検索項目を指すことが多いのに対し、中国語の「标目」は辞書で説明される見出し語を指す用法がある

词cí头tóu

意味

  • 名 接頭辞せっとうじ
  • 名 見出し語みだしご

例文

这zhè个ge词cí头tóu表biǎo示shì否fǒu定dìng意yì义yì。

この接頭辞は否定の意味を表す。

コアイメージ

語の入口となり、後ろに続く語へ新しい意味を加える部分

中国語での定義

位wèi于yú词cí根gēn或huò词cí语yǔ前qián面miàn,能néng够gòu给gěi整zhěng个gè词cí增zēng加jiā或huò改gǎi变biàn意yì义yì的de语yǔ素sù。

語源

词头は、「词」が表す語に「头」が表す先頭を組み合わせた複合語で、語の前に置かれる成分をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「词头」は単語の先頭にある一文字を指す語ではなく、意味を持つ語の一部分を指すため、文字数ではなく働きに注目する用語

词cí条tiáo

意味

例文

这zhè个ge词cí条tiáo解jiě释shì得de很hěn清qīng楚chǔ。

この見出し語の説明はとても分かりやすい。

コアイメージ

言葉を辞書の一枠に収めた見出し項目

中国語での定義

字zì典diǎn、词cí典diǎn或huò百bǎi科kē资zī料liào中zhōng作zuò为wéi一yí个gè项xiàng目mù列liè出chū并bìng进jìn行xíng说shuō明míng的de词cí语yǔ

語源

词条は、「词」と「条」から成る複合語で、「词」は言葉、「条」は分類された一項目を表し、言葉を項目として並べる意味になる

コラム

  • 「词条」は辞書だけでなく百科事典やウェブ上の資料にも使われるため、文脈によっては見出し語だけでなく、その語について書かれた一つの記事全体を指す

辞cí条tiáo

意味

  • 名 見出し語みだしご

例文

这zhè本běn词cí典diǎn的de每měi个gè辞cí条tiáo都dōu附fù有yǒu例lì句jù。

この辞典の各見出し語には例文が付いている。

コアイメージ

辞典の情報を、見出し語ごとに区切った一つのまとまり

中国語での定義

词cí典diǎn里lǐ收shōu录lù并bìng解jiě释shì一yí个gè词cí语yǔ或huò短duǎn语yǔ的de条tiáo目mù

語源

辞条は、「辞」が言葉を、「条」が分けられた一項目を表す複合語で、言葉ごとに整理された辞典の項目という意味を作る

コラム

  • 中国語では辞典の一項目を「辞条」と呼べる一方、辞典や百科事典の項目を広く指す語として「词条」も使われるため、対象が辞典かどうかで使い分けが生じる

词cí目mù

意味

  • 名 見出し語みだしご
  • 名 見出しみだし
  • 名 辞書項目じしょこうもく

例文

这zhè本běn词cí典diǎn收shōu录lù了le五wǔ万wàn多duō个gè词cí目mù。

この辞典には五万語を超える見出し語が収録されている。

コアイメージ

辞書で意味や用法を調べる対象として切り出された一つの言語単位

中国語での定義

词cí典diǎn里lǐ单dān独dú列liè出chū并bìng进jìn行xíng解jiě释shì的de词cí语yǔ、短duǎn语yǔ或huò成chéng语yǔ

語源

词目は、「词」が語句を、「目」が項目を表す複合語で、辞書の中で一つずつ説明される対象を表すようになったもの

コラム

  • 「词目」は辞書に載っている項目を数える語でもあり、「一个词目」「多个词目」のように使うと、本文中に現れる単語の数ではなく、辞書で独立して扱われる項目の数を表す

「見出し語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ