备bèi要yào

意味

例文

这zhè本běn备bèi要yào收shōu录lù了le各gè朝cháo代dài的de重zhòng要yào资zī料liào。

この要覧には各王朝の重要な資料が収録されている。

コアイメージ

大切な情報をもれなくそろえ、調べるために使える形にした資料

中国語での定義

把bǎ一yí个gè方fāng面miàn需xū要yào掌zhǎng握wò的de主zhǔ要yào内nèi容róng汇huì集jí并bìng简jiǎn要yào编biān排pái成chéng便biàn于yú查chá阅yuè的de资zī料liào或huò书shū

語源

备要は、「备」が必要なものを十分にそろえること、「要」が重要な内容を表し、重要事項を備えた資料という意味から成る語

コラム

  • 「备要」を見て「要点が一つだけある」と考えると範囲が狭く、実際には一つの分野について複数の重要事項をまとめた参照資料を表すことが多い

要yào览lǎn

意味

例文

请qǐng先xiān看kàn一yí下xià这zhè份fèn要yào览lǎn。

先にこの要覧をご覧ください。

コアイメージ

細かな情報を省き、必要な部分だけをまとめて示すもの

中国語での定義

用yòng简jiǎn短duǎn的de文wén字zì介jiè绍shào一yí个gè主zhǔ题tí的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé基jī本běn情qíng况kuàng的de资zī料liào

語源

要览は、「要」が重要な部分を、「览」が全体に目を通すことを表し、重要点を拾って全体を見られる形にした複合語

コラム

  • 「要览」は情報を短く整理した資料を指すため、表や数字を含む案内冊子の題名にもなりやすい語で、文中では「这本要览」のように資料として扱われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ