覆fù盖gài物wù

意味

  • 名 被覆材ひふくざい
  • 名 覆いおおい
  • 名 カバー

例文

这zhè种zhǒng覆fù盖gài物wù适shì合hé铺pù在zài花huā坛tán里lǐ。

この被覆材は花壇に敷くのに適している。

コアイメージ

物の表面にかぶせて、外から守るもの

中国語での定義

用yòng来lái遮zhē盖gài、保bǎo护hù或huò隔gé离lí某mǒu个gè物wù体tǐ表biǎo面miàn的de材cái料liào或huò物wù品pǐn

語源

覆盖物は、「覆盖」と「物」を組み合わせた語で、「覆盖」は上からおおうこと、「物」はその役割をする物を表し、合わせて表面をおおう物や材料を指す語になる

コラム

  • 「覆盖物」は、布やふたのような身近な品から、農業用フィルムや地面に敷く資材まで含む幅広い語で、何をおおうかよりも、おおう役割を持つ物である点に焦点がある

蒙méng皮pí

意味

  • 名 外板がいはん
  • 名 外皮がいひ
  • 名 被覆材ひふくざい

例文

コアイメージ

骨組みの外側を連続して覆い、内部を守る表面層のイメージ

中国語での定義

覆fù盖gài在zài飞fēi机jī、车chē辆liàng等děng结jié构gòu骨gǔ架jià外wài面miàn的de外wài层céng材cái料liào,能néng够gòu保bǎo护hù内nèi部bù并bìng形xíng成chéng外wài部bù表biǎo面miàn

語源

蒙皮は、「蒙」が上から覆うこと、「皮」が物の表面を表し、骨組みの外側を覆う層を示す二字が結びついた語

コラム

  • 航空機では、蒙皮は機体の形を作る表面材であり、機種によっては空気の力や荷重を受け持つ構造の一部にもなる

「被覆材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ