辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā很hěn忌jì羡xiàn别bié人rén的de才cái华huá。
彼は他人の才能をとても羨んでいる。
他人の得ているものを自分のものにしたい気持ちが、相手への不快感と一緒に生じる状態
看kàn到dào别bié人rén拥yōng有yǒu自zì己jǐ想xiǎng要yào的de东dōng西xī时shí既jì羡xiàn慕mù又yòu心xīn里lǐ不bù舒shū服fú
忌羡は、嫌ったりねたんだりする意味の「忌」と、他人をうらやむ意味の「羡」を結びつけ、相手の恵まれた点をうらやみながら心穏やかでない状態を表す複合語
临lín渊yuān羡xiàn鱼yú，不bù如rú退tuì而ér结jié网wǎng。
淵に臨んで魚を羨むより、退いて網を編むほうがよい。
他人の持ち物や境遇に心を引かれ、自分のものにしたいと思うこと
看kàn见jiàn别bié人rén有yǒu自zì己jǐ想xiǎng要yào的de东dōng西xī或huò生shēng活huó，想xiǎng让ràng自zì己jǐ也yě拥yōng有yǒu
羡は、繁体字「羨」で、上の「羊」が意味を、下の「㳄」が音を示す形声字で、古くから「よいものに心を引かれて欲しがる」という意味を担ってきた字
我wǒ很hěn艳yàn羡xiàn他tā自zì由yóu自zì在zài的de生shēng活huó。
私は彼の自由気ままな生活をとても羨む。
目を引くすぐれたものを見て、自分もそうなりたいと強く心が動く感覚
看kàn到dào别bié人rén拥yōng有yǒu美měi好hǎo的de生shēng活huó、才cái能néng或huò条tiáo件jiàn时shí感gǎn到dào羡xiàn慕mù，也yě希xī望wàng自zì己jǐ能néng够gòu拥yōng有yǒu
艳羡は、「艳」の美しく目立つという意味に「羡」のうらやましく思うという意味を重ねた複合語で、美しいものやすぐれたものへのあこがれを表す形
许xǔ多duō人rén歆xīn羡xiàn他tā的de才cái华huá。
多くの人が彼の才能を羨んでいる。
目の前の価値あるものに心を寄せ、自分にもあればと思うイメージ
因yīn为wèi别bié人rén拥yōng有yǒu自zì己jǐ想xiǎng要yào的de东dōng西xī而ér心xīn生shēng羡xiàn慕mù，希xī望wàng自zì己jǐ也yě能néng拥yōng有yǒu
歆は、「欠」が口を開く形を示し、「音」が発音を示す形声字で、字書ではもと「神食气」、つまり神が供え物の気を受け取ることを表し、そこから心が引かれる意味へ広がった字
我wǒ很hěn钦qīn羡xiàn他tā的de才cái华huá。
私は彼の才能をとても羨望している。
すぐれたものを前に、敬意とあこがれが同時にわき上がる感覚
因yīn为wèi敬jìng佩pèi他tā人rén的de优yōu秀xiù而ér对duì其qí产chǎn生shēng羡xiàn慕mù之zhī情qíng
钦羡は、「钦」が敬重することを、「羡」が他人のよいところをうらやみ求めることを表す複合語で、尊敬をともなう羨望を示す語
