羡

「羡」の発音・読み方

ピンインxiàn

「羡」の意味

「羡」の例文

临lín渊yuān羡xiàn鱼yú,不bù如rú退tuì而ér结jié网wǎng。

淵に臨んで魚を羨むより、退いて網を編むほうがよい。

「羡」のコアイメージコアイメージ

他人の持ち物や境遇に心を引かれ、自分のものにしたいと思うこと

「羡」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén有yǒu自zì己jǐ想xiǎng要yào的de东dōng西xī或huò生shēng活huó,想xiǎng让ràng自zì己jǐ也yě拥yōng有yǒu

「羡」の語源語源

羡は、繁体字「羨」で、上の「羊」が意味を、下の「㳄」が音を示す形声字で、古くから「よいものに心を引かれて欲しがる」という意味を担ってきた字

「羡」のコラムコラム

  • 日本語の「羨む」は人の才能や生活などにも使うが、中国語の「羡」は「羡慕」の形で使われることも多く、対象へのあこがれや望ましさを含む表現として現れることがある
↑ TOPへ