经jīng济jì萧xiāo条tiáo

意味

  • 名 経済不況けいざいふきょう
  • 名 経済恐慌けいざいきょうこう
  • 名 景気低迷けいきていめい

例文

这zhè场chǎng经jīng济jì萧xiāo条tiáo持chí续xù了le好hǎo几jǐ年nián。

この経済不況は数年間続いた。

コアイメージ

社会全体のお金と仕事の流れが、長期間にわたって沈み込む状態

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de经jīng济jì长cháng期qī严yán重zhòng衰shuāi退tuì,企qǐ业yè生shēng产chǎn减jiǎn少shǎo,失shī业yè增zēng加jiā,市shì场chǎng需xū求qiú疲pí弱ruò的de状zhuàng态tài

語源

经济萧条は、「经济」が経済活動を、「萧条」が人けがなく活気を失った様子を表す語で、両者を結びつけて経済が広く冷え込む状態を示す複合語

コラム

  • 世界史でいう「大萧条」は、1929年ごろに始まった世界的な深刻な経済低迷を指す中国語表現で、「萧条」が経済の落ち込みを表す語として使われる代表例

经jīng济jì恐kǒng慌huāng

意味

  • 名 経済恐慌けいざいきょうこう

例文

这zhè场chǎng经jīng济jì恐kǒng慌huāng使shǐ许xǔ多duō工gōng厂chǎng倒dǎo闭bì。

この経済恐慌で多くの工場が倒産した。

コアイメージ

経済への不安と混乱が社会全体に広がり、経済活動が大きく落ち込む状態

中国語での定義

经jīng济jì活huó动dòng突tū然rán严yán重zhòng恶è化huà,企qǐ业yè经jīng营yíng困kùn难nán,失shī业yè增zēng加jiā,并bìng使shǐ社shè会huì上shàng普pǔ遍biàn产chǎn生shēng担dān心xīn和hé混hùn乱luàn的de状zhuàng态tài

語源

经济恐慌は、「经济」が経済活動を表し、「恐慌」が強い恐れと混乱を表すため、経済への不安が広がる状態を表す複合語

コラム

  • 1929年に始まった世界恐慌は中国語で「大萧条」や「经济大萧条」と呼ばれることが多く、「经济恐慌」は特定の時代名に限らず、経済不安が広がる現象全般に使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ