辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā替tì朋péng友yǒu赔péi垫diàn了le医yī药yào费fèi。
彼は友人の医療費を立て替えた。
他人が払うべき費用を、自分が先に引き受けるイメージ
先xiān替tì别bié人rén付fù钱qián，暂zàn时shí承chéng担dān本běn来lái应yīng该gāi由yóu别bié人rén支zhī付fù的de费fèi用yòng
赔垫は、「赔」の負担を引き受ける意味と、「垫」の先に置いて支える意味が結びつき、他人の費用を先に負担する動作を表す語
这zhè笔bǐ垫diàn款kuǎn由yóu公gōng司sī支zhī付fù。
この立替金は会社が支払う。
本来払う人に代わって、返金を前提に一時的に負担するお金
为wèi别bié人rén或huò其qí他tā单dān位wèi先xiān付fù一yì笔bǐ本běn来lái应yīng由yóu对duì方fāng承chéng担dān的de费fèi用yòng，之zhī后hòu再zài收shōu回huí这zhè笔bǐ钱qián
垫款は、「垫」が不足分を一時的に補うことを表し、「款」が金銭を表すため、必要な支払いを先に補っておく金銭という成り立ち
我wǒ先xiān垫diàn付fù这zhè笔bǐ钱qián，你nǐ以yǐ后hòu还hái我wǒ。
私が先にこのお金を立て替えるから、後で返して。
本来別の人が払う金額を、いったん自分の側に引き受けて処理するイメージ
暂zàn时shí替tì别bié人rén支zhī付fù费fèi用yòng，之zhī后hòu再zài让ràng对duì方fāng把bǎ钱qián还hái回huí来lái
垫付は、「垫」が物の下に敷いて支えること、「付」が金銭を渡すことを表し、合わせて費用を先に負担する意味になった語
公gōng司sī先xiān垫diàn支zhī了le员yuán工gōng的de医yī疗liáo费fèi。
会社は先に従業員の医療費を立て替えた。
本来の支払者に代わって、費用を先に受け持つこと
替tì别bié人rén先xiān付fù费fèi用yòng，暂zàn时shí承chéng担dān这zhè笔bǐ支zhī出chū，等děng对duì方fāng以yǐ后hòu偿cháng还huán
垫支は、「垫」が物の下に置いて支えることから一時的に負担する意味を持つようになり、「支」が支出や支払いを表す語素として組み合わさった語
