赔垫

「赔垫」の発音・読み方

ピンインpéi diàn

「赔垫」の意味

「赔垫」の例文

他tā替tì朋péng友yǒu赔péi垫diàn了le医yī药yào费fèi。

彼は友人の医療費を立て替えた。

「赔垫」のコアイメージコアイメージ

他人が払うべき費用を、自分が先に引き受けるイメージ

「赔垫」の中国語での定義中国語での定義

先xiān替tì别bié人rén付fù钱qián，暂zàn时shí承chéng担dān本běn来lái应yīng该gāi由yóu别bié人rén支zhī付fù的de费fèi用yòng

「赔垫」の語源語源

赔垫は、「赔」の負担を引き受ける意味と、「垫」の先に置いて支える意味が結びつき、他人の費用を先に負担する動作を表す語

「赔垫」のコラムコラム

  • 「赔垫」は損害を埋め合わせる「赔偿」と違い、語の中心が他人に代わる先払いにあり、後で返金されるかどうかより先に払う役割に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ