垫付

「垫付」の発音・読み方

ピンインdiàn fù

「垫付」の意味

「垫付」の例文

我wǒ先xiān垫diàn付fù这zhè笔bǐ钱qián，你nǐ以yǐ后hòu还hái我wǒ。

私が先にこのお金を立て替えるから、後で返して。

「垫付」のコアイメージコアイメージ

本来別の人が払う金額を、いったん自分の側に引き受けて処理するイメージ

「垫付」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí替tì别bié人rén支zhī付fù费fèi用yòng，之zhī后hòu再zài让ràng对duì方fāng把bǎ钱qián还hái回huí来lái

「垫付」の語源語源

垫付は、「垫」が物の下に敷いて支えること、「付」が金銭を渡すことを表し、合わせて費用を先に負担する意味になった語

「垫付」のコラムコラム

  • 「垫付」は「医药费」「运费」「报名费」など金額を表す語を目的語に取りやすく、人を直接目的語にするよりも費用を目的語にする用法が中心
↑ TOPへ