会huì门mén

意味

  • 名 秘密結社ひみつけっしゃ

例文

清qīng末mò有yǒu些xiē会huì门mén反fǎn对duì官guān府fǔ。

清末には、官府に反対する秘密結社もあった。

コアイメージ

共通のしるしや規則を持つ人々が、外部に知られない結社を作るイメージ

中国語での定義

旧jiù时shí民mín间jiān秘mì密mì组zǔ织zhī的de统tǒng称chēng,这zhè些xiē组zǔ织zhī通tōng常cháng有yǒu自zì己jǐ的de成chéng员yuán关guān系xì、规guī矩jǔ和hé活huó动dòng方fāng式shì

語源

会门は、「会」が同じ目的を持つ人の組織、「门」が一つの流派や団体を表し、両方を合わせて秘密の結社を表す語になったもの

コラム

  • 歴史資料の会门は、単なる趣味の集まりではなく、当時の社会で独自のつながりと規則を持った民間結社を指すため、清末史の文脈では「秘密結社」に近い専門的な語として読まれる

会huì党dǎng

意味

  • 名 秘密結社ひみつけっしゃ

例文

清qīng末mò,许xǔ多duō会huì党dǎng参cān加jiā了le起qǐ义yì。

清末、多くの秘密結社が蜂起に参加した。

コアイメージ

身内の結びつきで動く、表に出にくい組織のまとまり

中国語での定義

清qīng末mò民mín初chū对duì民mín间jiān秘mì密mì结jié社shè的de统tǒng称chēng,所suǒ指zhǐ组zǔ织zhī不bù止zhǐ一yí个gè,成chéng员yuán之zhī间jiān通tōng常cháng有yǒu秘mì密mì联lián系xì和hé共gòng同tóng的de活huó动dòng规guī则zé

語源

会党は、「会」が結びついた人々の組織を、「党」が同じ仲間の集まりを表し、両方を合わせて秘密裏に活動する民間結社の総称になった語

コラム

  • 「会党」は一つの固有組織の名前ではなく、天地会など複数の民間秘密結社を歴史上まとめて呼ぶ言葉であり、資料の主語を特定の一団と決めつけない点が読み取りの鍵になる

秘mì密mì会huì社shè

意味

  • 名 秘密結社ひみつけっしゃ

例文

历lì史shǐ上shàng有yǒu些xiē秘mì密mì会huì社shè反fǎn对duì统tǒng治zhì者zhě。

歴史上、統治者に反対する秘密結社もあった。

コアイメージ

共通の目的を持つ人々が、存在や活動を隠して結びつく集まり

中国語での定義

一yì些xiē人rén为wéi了le共gòng同tóng目mù标biāo秘mì密mì结jié成chéng的de组zǔ织zhī,外wài界jiè通tōng常cháng不bù知zhī道dào它tā的de存cún在zài或huò活huó动dòng

語源

秘密会社は、「秘密」が人目から隠された状態を示し、「会社」が人々の結合した集まりを示す複合語で、隠れた組織という意味が生まれる

コラム

  • 日本語の「秘密結社」に近い語だが、中国語の「会社」はこの語では企業名の一部とは限らず、歴史的な団体を表すことがあるため、前後の時代背景と合わせて読む語

秘mì密mì社shè会huì

意味

  • 名 秘密結社ひみつけっしゃ

例文

这zhè个ge秘mì密mì社shè会huì长cháng期qī在zài暗àn中zhōng活huó动dòng。

この秘密結社は長年、ひそかに活動している。

コアイメージ

公には姿を見せず、内部のつながりによって動く集団

中国語での定義

指zhǐ不bú向xiàng外wài界jiè公gōng开kāi、由yóu一yì些xiē人rén组zǔ成chéng并bìng开kāi展zhǎn活huó动dòng的de团tuán体tǐ

語源

秘密社会は、「秘密」と「社会」から成り、「秘密」は外部に知られないこと、「社会」は人が集まって関係を持つまとまりを表すため、外部から隠れた集団を表す語になる構成

コラム

  • 中国語の「秘密社会」は、単に秘密を共有する人々ではなく、まとまりを持って活動する集団を表すため、個人の秘密や非公開の会合だけには使わない用法

帮bāng会huì

意味

  • 名 秘密結社ひみつけっしゃ
  • 名 徒党ととう

例文

清qīng末mò,许xǔ多duō帮bāng会huì在zài民mín间jiān活huó动dòng。

清朝末期、多くの秘密結社が民間で活動していた。

コアイメージ

共通の目的を持つ仲間が、独自の規律でまとまるイメージ

中国語での定義

指zhǐ由yóu一yì些xiē人rén秘mì密mì组zǔ成chéng并bìng按àn自zì己jǐ的de规guī矩jǔ活huó动dòng的de组zǔ织zhī,成chéng员yuán之zhī间jiān联lián系xì紧jǐn密mì,常cháng与yǔ旧jiù时shí秘mì密mì结jié社shè或huò黑hēi社shè会huì有yǒu关guān

語源

帮会は、「帮」が表す仲間のまとまりに、「会」が表す人々の集まりという意味が重なってできた語で、一般の集まりより結束の強い組織を指すようになったもの

コラム

  • 中国史を扱う文章では「天地会」や「青帮」のような固有の組織名とともに「帮会」が使われ、単なる友人グループではなく、秘密の結社や裏社会との関係を持つ集団を示す語

「秘密結社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ