「黑社会」のコアイメージコアイメージ
表の制度ではなく、暴力や犯罪で成り立つ集団
「黑社会」の中国語での定義中国語での定義
「黑社会」の語源語源
黑社会は、「黑」と「社会」から成る複合語で、「黑」を公然と認められないものの比喩として用い、通常の社会とは別に犯罪で動く集団を表すようになった語
「黑社会」のコラムコラム
- 日本語の「裏社会」には秘密の世界という広い響きもあるが、中国語の「黑社会」は犯罪組織や暴力的な勢力を指す場面が中心で、単なる非公開の集まりには使いにくい語
「黑社会」は英語では
- 「裏社会」 → ganglandunderworld和英辞典で見る
- 「犯罪組織」 → cartelcrime syndicate和英辞典で見る
- 「暴力団」 → Mafia和英辞典で見る