砂州

中国語
意味
例文
汀
砂州
洪水退后，河中的汀露出来了。
洪水が引いた後、川の中の砂州が現れた。
渚
中州
河中的渚长满了芦苇。
川の中州にはアシが生い茂っている。
坻
中州
河中的坻上长满了芦苇。
川の中州にはアシが一面に生えている。
洲
大陸
亚洲是世界上最大的洲。
アジアは世界で最も大きい大陸だ。
碛
砂州
河中的碛会阻碍船只。
川の中の砂州は船の航行を妨げる。
汀洲
中州
江中的汀洲长满了芦苇。
川の中州にはアシが生い茂っている。
江洲
中州
这片江洲上长满了芦苇。
この中州にはアシが一面に生えている。
河滩
河原
孩子们在河滩上捡贝壳。
子どもたちは河原で貝殻を拾った。
沙渚
砂州
退潮后，沙渚露出了水面。
引き潮の後、砂州が水面に現れた。

汀tīng

意味

  • 名 砂州さす
  • 名 浅瀬あさせ

例文

洪hóng水shuǐ退tuì后hòu，河hé中zhōng的de汀tīng露lù出chū来lái了le。

洪水が引いた後、川の中の砂州が現れた。

コアイメージ

流れの中に残る、浅い水に囲まれた砂の島

中国語での定義

河hé流liú中zhōng由yóu泥ní沙shā形xíng成chéng的de狭xiá长cháng平píng地dì，通tōng常cháng四sì周zhōu有yǒu浅qiǎn水shuǐ

語源

汀は、「氵」が水に関わる意味を示し、「丁」が発音を示す形声文字で、水辺の平らな土地を表す意味から、川の中の砂州を表すようになったもの

コラム

  • 「浅瀬」は水が浅い場所全体を指すのに対し、「汀」は川の中などに現れる陸地を指すため、洪水の後に姿を見せる砂州のような場面で使われる語

渚zhǔ

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす
  • 名 なぎさ

例文

河hé中zhōng的de渚zhǔ长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

川の中州にはアシが生い茂っている。

コアイメージ

水面の中にぽつりと現れる小さな陸地

中国語での定義

水shuǐ域yù中zhōng高gāo出chū水shuǐ面miàn的de较jiào小xiǎo陆lù地dì，常cháng被bèi水shuǐ包bāo围wéi。

語源

渚は、水を表す「氵」と音を示す「者」からなる形声文字で、水の中の高まりを指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「渚」は水辺や岸を指すことが多いが、中国語の「渚」は岸そのものではなく、水の中にある小さな陸地を指す使い分け

坻chí

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす

例文

河hé中zhōng的de坻chí上shàng长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

川の中州にはアシが一面に生えている。

コアイメージ

水の流れに囲まれて浮かぶように見える小さな洲

中国語での定義

水shuǐ中zhōng隆lóng起qǐ的de一yì小xiǎo块kuài土tǔ地dì，通tōng常cháng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng

語源

坻は、「土」を意味の手がかり、「氐」を音の手がかりとする形声字で、土地を表す要素から水中の小さな陸地を指すようになった

コラム

  • 「沙洲」は砂でできた水中の陸地を指すのに対し、「坻」は砂に限らず水中の小さな陸地全体を指せるため、両者は似ていても表す範囲が異なる

洲zhōu

意味

  • 名 大陸たいりく
  • 名 砂州さす

例文

亚yà洲zhōu是shì世shì界jiè上shàng最zuì大dà的de洲zhōu。

アジアは世界で最も大きい大陸だ。

コアイメージ

広い水域の中でまとまりを持つ陸地

中国語での定義

被bèi海hǎi洋yáng分fēn隔gé开kāi的de大dà片piàn陆lù地dì

語源

洲は、「氵」と音を表す「州」を組み合わせた字で、古くは水の中にある砂州や島を表し、後に海で隔てられた大きな陸地の意味にも使われるようになった漢字

コラム

  • 中国語では「洲」が大陸の名前の一部として広く使われ、「亚洲」は日本語の「アジア」と同じ地域を指すが、行政区画の「州」にはこの字を使わない

碛qì

意味

例文

河hé中zhōng的de碛qì会huì阻zǔ碍ài船chuán只zhī。

川の中の砂州は船の航行を妨げる。

コアイメージ

流れる水の道に砂や小石が集まり、水面を浅くする場所

中国語での定義

水shuǐ中zhōng泥ní沙shā堆duī积jī而ér成chéng的de浅qiǎn水shuǐ地dì带dài或huò沙shā洲zhōu。

語源

碛は、『石』を表す意味部と、『責』の音を借りる音部からできた形声字で、砂や石の堆積した浅瀬を示し、現在の簡体字では『磧』を『碛』と書く漢字

コラム

  • 『碛』と現代中国語でよく使う『滩』は重なる場面があるが、『碛』は地形名や書面語に現れやすく、『沙碛』では砂漠状の砂地を表す場合もあるため、砂州だけに意味を固定しない点が重要な語

汀tīng洲zhōu

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす

例文

江jiāng中zhōng的de汀tīng洲zhōu长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

川の中州にはアシが生い茂っている。

コアイメージ

流れの中に泥や砂がたまってできた、小さな陸地の広がり

中国語での定義

河hé流liú或huò湖hú泊pō中zhōng的de小xiǎo片piàn陆lù地dì，常cháng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng

語源

汀洲は、「汀」が水際、「洲」が水中の陸地を表し、二字を組み合わせて水辺や水中にある小さな陸地を指す語になったもの

コラム

  • 「洲」は水の中の陸地を表し、行政区画を表す「州」と同じ音でも意味が異なるため、川の中の地形を指すときは「洲」を使う

江jiāng洲zhōu

意味

  • 名 中州なかす
  • 名 砂州さす

例文

这zhè片piàn江jiāng洲zhōu上shàng长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

この中州にはアシが一面に生えている。

コアイメージ

大きな川の流れの中に土砂がたまり、水面から細長い陸地が現れる景色

中国語での定義

江jiāng水shuǐ中zhōng的de沙shā洲zhōu，通tōng常cháng由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng

語源

江洲は、「江」が大きな川を表し、「洲」が水中にできた陸地を表す組み合わせで、川の中の砂州を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「江洲」は川の中の砂州を指し、行政区画を表す「州」ではなく、水辺の陸地を表す「洲」を使う点が特徴

河hé滩tān

意味

  • 名 河原かわら
  • 名 砂州さす
  • 名 河浜かひん

例文

孩hái子zi们men在zài河hé滩tān上shàng捡jiǎn贝bèi壳ké。

子どもたちは河原で貝殻を拾った。

コアイメージ

川の流れのそばに広がる、土や砂が現れた平らな場所のイメージ

中国語での定義

河hé流liú边biān被bèi水shuǐ冲chōng积jī形xíng成chéng的de平píng坦tǎn地dì带dài，通tōng常cháng有yǒu泥ní土tǔ、沙shā子zi或huò碎suì石shí，水shuǐ位wèi较jiào低dī时shí会huì露lù出chū来lái

語源

河滩は、「河」が川、「滩」が水辺の浅く平らな砂地や土の出る場所を表す複合語で、川辺にできた土地という成り立ち

コラム

  • 「河岸」が川の岸全体を指せるのに対し、「河滩」は岸辺の中でも砂や土が広がる低い場所を指し、例文のように貝殻拾いなどをする場面に使われる語

沙shā渚zhǔ

意味

  • 名 砂州さす

例文

退tuì潮cháo后hòu，沙shā渚zhǔ露lù出chū了le水shuǐ面miàn。

引き潮の後、砂州が水面に現れた。

コアイメージ

水の中や水際に横たわる、砂の小さな洲

中国語での定義

水shuǐ域yù中zhōng或huò水shuǐ边biān由yóu沙shā子zi形xíng成chéng的de浅qiǎn滩tān或huò小xiǎo洲zhōu

語源

沙渚は、「沙」が砂や砂粒を、「渚」が水の中や水際にある陸地を示し、砂の洲という形をそのまま表した複合語

コラム

  • 日本語の「渚」は波打ち際の印象が強いが、中国語の「渚」は水中の小さな陸地も指すため、「沙渚」は砂浜だけでなく、水面に現れる砂の洲も表せる

「砂州」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ