精jīng辟pì

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de观guān点diǎn十shí分fēn精jīng辟pì。

この文章の見解は非常に鋭い。

コアイメージ

表面の現象を越えて、物事の核心を的確に言い当てる鋭さ

中国語での定義

形xíng容róng分fēn析xī、论lùn述shù、见jiàn解jiě等děng深shēn入rù透tòu彻chè,能néng够gòu准zhǔn确què说shuō明míng事shì物wù的de本běn质zhì

語源

精辟は、「精」と「辟」を組み合わせた語で、「精」は精密で深いこと、「辟」は「透辟」にも見られる「深く入り込んで明らかにする」という語素であり、両者が結びついて深く的確な考えを表す

コラム

  • 中国語の「深刻」は問題の重大さや考察の深さにも使えるが、「精辟」は基本的に見解や論述への肯定的な評価を表し、深いだけでなく要点が明快な場合に使われる

精jīng当dàng

意味

  • 形 的確なてきかくな

例文

他tā的de回huí答dá简jiǎn明míng而ér精jīng当dàng。

彼の回答は簡潔で的確だ。

コアイメージ

余分なずれがなく、内容と表現が狙いどおりにかみ合うイメージ

中国語での定義

表biǎo达dá或huò分fēn析xī准zhǔn确què,内nèi容róng和hé说shuō法fǎ都dōu很hěn合hé适shì

語源

精当は、「精」の精密で細かな性質と、「当」の合っている・適切である意味から成り、内容の細かさと当てはまりを表す複合語

コラム

  • 精当は、回答・分析・説明・评论など、考えを言葉にする場面でよく使われ、「精确」が正しさに重点を置くのに対し、表現や判断の適切さまで含む語

精jīng准zhǔn

意味

  • 形 正確なせいかくな
  • 形 精密なせいみつな
  • 形 的確なてきかくな

例文

他tā的de判pàn断duàn很hěn精jīng准zhǔn。

彼の判断はとても正確だ。

コアイメージ

目標や基準からほとんどずれず、狙いどおりに合う感じ

中国語での定義

形xíng容róng结jié果guǒ、判pàn断duàn或huò行xíng动dòng与yǔ目mù标biāo和hé标biāo准zhǔn非fēi常cháng接jiē近jìn,几jī乎hū没méi有yǒu偏piān差chā

語源

精准は、「精」の細かく純粋な性質と、「准」の基準に合うことを組み合わせ、細部まで基準どおりに合う意味を表す複合語

コラム

  • 精准は、数字の正しさだけでなく、定位・预测・打击のように、ねらう対象を正確に定めて当てる場面でもよく使われる語

「的確な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ