大dà男nán子zi主zhǔ义yì

意味

  • 名 男性至上主義だんせいしじょうしゅぎ
  • 名 男尊女卑だんそんじょひ

例文

她tā无wú法fǎ忍rěn受shòu丈zhàng夫fū的de大dà男nán子zi主zhǔ义yì。

彼女は夫の男性至上主義に耐えられない。

コアイメージ

男性の権威を当然のものとして、女性の判断や自由を下に置く考え方

中国語での定義

把bǎ男nán性xìng看kàn得de比bǐ女nǚ性xìng高gāo一yì等děng,要yāo求qiú女nǚ性xìng服fú从cóng男nán性xìng的de思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi方fāng式shì

語源

大男子主义は、「大男子」と「主义」の複合語で、「大男子」が女性より優位に立つ男性を表し、「主义」がその立場を一つの考え方としてまとめる語

コラム

  • 「大男子主义」は、単に男性が力強いという意味ではなく、家事や外出などを女性の意見を聞かずに決めるような態度にも用いられる語

大dà男nán人rén主zhǔ义yì

意味

  • 名 男性優位主義だんせいゆういしゅぎ
  • 名 男尊女卑だんそんじょひ
  • 名 男性中心主義だんせいちゅうしんしゅぎ
  • 名 男性至上主義だんせいしじょうしゅぎ

例文

他tā的de大dà男nán人rén主zhǔ义yì让ràng妻qī子zǐ很hěn难nán受shòu。

彼の男性優位主義は妻をとても苦しめている。

コアイメージ

男性の決定権を優先し、女性を対等ではない立場に置く考え

中国語での定義

把bǎ男nán性xìng看kàn成chéng家jiā庭tíng和hé男nán女nǚ关guān系xì中zhōng的de主zhǔ要yào决jué定dìng者zhě、把bǎ女nǚ性xìng置zhì于yú从cóng属shǔ地dì位wèi的de思sī想xiǎng

語源

大男人主义は、体の大きな男性を表す「大男人」ではなく、男性が主導権を握ろうとする人物を指す「大男人」に、思想を表す「主义」を加えた語で、男性優位の考えを表すもの

コラム

  • 日本語の「男尊女卑」は社会全体の価値観や制度にも使える一方、「大男人主义」は家庭や恋愛での男性の態度を取り上げる場面にも使われる表現

男nán尊zūn女nǚ卑bēi

意味

  • 成語・慣用句 男尊女卑だんそんじょひ
  • 成語・慣用句 男性優位主義だんせいゆういしゅぎ
  • 成語・慣用句 女性差別じょせいさべつ

例文

在zài这zhè个ge家jiā庭tíng里lǐ,男nán尊zūn女nǚ卑bēi的de观guān念niàn已yǐ经jīng过guò时shí了le。

この家庭では、男尊女卑の考え方はすでに時代遅れだ。

コアイメージ

男性を高い立場に置き、女性を低い立場に置く男女の上下関係

中国語での定義

把bǎ男nán性xìng看kàn得de比bǐ女nǚ性xìng尊zūn贵guì,认rèn为wéi男nán性xìng地dì位wèi高gāo、女nǚ性xìng地dì位wèi低dī的de思sī想xiǎng或huò社shè会huì观guān念niàn。

語源

男尊女卑は、「男尊」で男性を尊いものとして扱い、「女卑」で女性を低いものとして扱う意味を表し、男女を対にした四つの漢字で立場の差を示す成語

コラム

  • 「男尊女卑」は社会全体の男女の立場を問題にする語で、「重男轻女」は息子や男性を娘や女性より大切にする態度を表す語として使い分けられることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ