综zōng览lǎn

意味

  • 動 概観するがいかんする
  • 動 通覧するつうらんする
  • 動 総覧するそうらんする

例文

我wǒ们men综zōng览lǎn了le全quán年nián数shù据jù。

私たちは年間データを概観した。

コアイメージ

多くの情報を広く集め、全体のすがたをつかむイメージ

中国語での定義

全quán面miàn地dì查chá看kàn和hú了le解jiě某mǒu一yí范fàn围wéi内nèi的de情qíng况kuàng

語源

综览は、糸をまとめる意味から全体をまとめる意味へ広がった「综」と、目で見る意味の「览」が結びついた語で、全体を見渡す成り立ち

コラム

  • 综览は、日常会話よりも報告書や論文などで使われやすい硬い表現で、資料やデータを広く見渡して全体像をとらえる場面に向く語

综zōng观guān

意味

  • 動 概観するがいかんする

例文

我wǒ们men综zōng观guān全quán局jú后hòu再zài作zuò决jué定dìng。

全体を概観した後、私たちは改めて決める。

コアイメージ

多くの情報を一つに集め、全体の姿をつかむイメージ

中国語での定義

把bǎ事shì物wù的de各gè个gè方fāng面miàn综zōng合hé起qǐ来lái进jìn行xíng观guān察chá和hé分fēn析xī

語源

综观は、「综」の「まとめる」と「观」の「観察する」を組み合わせた語で、いくつもの面を合わせて全体を観察する意味を作る

コラム

  • 『纵观』と似ているが、『综观』は多くの要素を総合して見る点が目立ち、「综观全局」のように判断の前提を示す表現になりやすい

通tōng览lǎn

意味

  • 動 通覧するつうらんする
  • 動 通読するつうどくする
  • 動 概観するがいかんする

例文

我wǒ先xiān通tōng览lǎn全quán文wén,再zài回huí答dá问wèn题tí。

私はまず全文を通覧してから、質問に答えます。

コアイメージ

対象の最初から最後まで目を通し、全体像をつかむイメージ

中国語での定義

从cóng头tóu到dào尾wěi看kàn完wán书shū、文wén章zhāng等děng,以yǐ便biàn知zhī道dào大dà概gài的de内nèi容róng

語源

通览は、「通」の端から端まで及ぶ意味に、「览」の見渡す意味が加わってできた語で、全体を順に見て大まかな内容を把握することを表す語

コラム

  • 「通览」と「浏览」はどちらも全体を見る語だが、「通览」は対象全体に目を通すことに重点があり、「浏览」は短時間でざっと見ることに重点が置かれやすい使い分け

纵zòng览lǎn

意味

  • 動 概観するがいかんする

例文

他tā纵zòng览lǎn了le这zhè本běn书shū的de主zhǔ要yào内nèi容róng。

彼はこの本の主な内容を概観した。

コアイメージ

細部を一つずつ追うのではなく、広い視野から全体を見渡すイメージ

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ上shàng广guǎng泛fàn地dì看kàn或huò了liǎo解jiě某mǒu个gè范fàn围wéi内nèi的de内nèi容róng

語源

纵览は、「纵」を視野を広く取る意に、「览」を見る・調べる意に用い、全体を広く見渡すことを表す組み合わせ

コラム

  • 「浏览」が画面や文章をざっと見ることにも使われるのに対し、「纵览」は本の内容や広い分野などを全体的に見渡す場面で使われやすい、やや書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ