「从头到尾」のコアイメージコアイメージ
始点と終点を両端にして、全体をひと続きにとらえる感覚
「从头到尾」の中国語での定義中国語での定義
「从头到尾」の語源語源
从头到尾は、「从头」が最初から始めることを、「到尾」が最後まで達することを表し、二つの語素を組み合わせて全過程を示す成語
「从头到尾」のコラムコラム
- 「从头到尾都……」の形では、最初から最後まで同じ状態や行為が続いたことを強調でき、途中だけの事実ではないことを示す表現
「从头到尾」は英語では
- 「最初から最後まで」 → first and lastfrom start to finish和英辞典で見る
- 「一部始終」 → Megillah和英辞典で見る