枚挙にいとまがない

中国語
意味
例文
不遑枚举
枚挙にいとまがない
他的优点不遑枚举。
彼の長所は枚挙にいとまがない。
不胜枚举
枚挙にいとまがない
这样的例子不胜枚举。
このような例は枚挙にいとまがない。
不可胜算
数え切れない
这类事例不可胜算。
この種の事例は数え切れない。
举不胜举
枚挙にいとまがない
这样的例子举不胜举。
このような例は枚挙にいとまがない。
更仆难数
枚挙にいとまがない
类似的错误更仆难数。
同じような誤りは枚挙にいとまがない。
不可胜举
枚挙にいとまがない
类似的事例不可胜举。
同様の事例は枚挙にいとまがない。
不一而足
枚挙にいとまがない
这样的例子不一而足。
このような例は枚挙にいとまがない。
不可胜道
枚挙にいとまがない
古书中记载的奇闻不可胜道。
古書に記された珍しい話は枚挙にいとまがない。
更仆难终
枚挙にいとまがない
有关他的故事更仆难终。
彼にまつわる話は枚挙にいとまがない。
更仆难尽
枚挙にいとまがない
这类问题更仆难尽。
この種の問題は枚挙にいとまがない。

不bù遑huáng枚méi举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

他tā的de优yōu点diǎn不bù遑huáng枚méi举jǔ。

彼の長所は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

数が多く、一つずつ取り上げることが追いつかない状態

中国語での定義

多duō得dé没méi有yǒu时shí间jiān或huò篇piān幅fú把bǎ每měi一yí项xiàng一yì一yí列liè举jǔ出chū来lái，常cháng用yòng来lái说shuō明míng同tóng类lèi事shì物wù很hěn多duō

語源

不遑枚举は、「不遑」と「枚举」を組み合わせた成語で、「不遑」は時間や余裕がないこと、「枚举」は一つずつ数え上げることを表し、合わせて多すぎて一つずつ列挙する余裕がないという意味

コラム

  • 「不遑枚举」は単に数が多いというだけでなく、具体例を挙げ始めるときりがないため、あえて列挙を省く場面で使われる書き言葉

不bù胜shèng枚méi举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

这zhè样yàng的de例lì子zi不bú胜shèng枚méi举jǔ。

このような例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

列挙を続けても終わりが見えず、代表例を挙げるだけで全体の多さが伝わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ同tóng类lèi的de人rén或huò事shì物wù非fēi常cháng多duō，多duō得dé无wú法fǎ全quán部bù列liè举jǔ出chū来lái

語源

不胜枚举は、「枚举」が対象を一つずつ取り上げて並べることを示し、「不胜」がその作業を最後まで行えないことを示す成語で、列挙し尽くせない多さを表す

コラム

  • 不胜枚举は文の最後で「まだほかにも数多くある」という含みを持たせる働きがあり、すべてを実際に並べなくても対象の多さを示せる表現

不bù可kě胜shèng算suàn

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないかぞえきれない
  • 成語・慣用句 無数だむすうだ
  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

这zhè类lèi事shì例lì不bù可kě胜shèng算suàn。

この種の事例は数え切れない。

コアイメージ

数があまりに多く、全体の数をつかめないイメージ

中国語での定義

数shù量liàng非fēi常cháng多duō，多duō到dào不bù能néng把bǎ它tā们men全quán部bù数shù清qīng楚chǔ

語源

不可胜算は、「不可」で不可能を示し、「胜」を「尽きる」、「算」を「数える・計算する」という意味で組み合わせ、数え尽くすことができないほど多いことを表す成り立ち

コラム

  • 現代中国語の「胜算」は「勝つ見込み」を表すが、「不可胜算」では古典的な「尽きる」という意味の「胜」が使われ、勝負ではなく数の多さについて述べる成語

举jǔ不bù胜shèng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数え切れないほどあるかぞえきれないほどある
  • 成語・慣用句 挙げきれないほど多いあげきれないほどおおい

例文

这zhè样yàng的de例lì子zi举jǔ不bú胜shèng举jǔ。

このような例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

例を次々と挙げても、まだ終わりが見えない広がり

中国語での定義

形xíng容róng同tóng类lèi事shì物wù或huò现xiàn象xiàng很hěn多duō，怎zěn么me列liè举jǔ也yě列liè举jǔ不bù完wán

語源

举不胜举は、前の「举」が例などを挙げる動作、後ろの「举」が挙げること自体を表し、「不胜」がその動作を尽くせないことを示して、挙げても挙げきれない状態を表す成語

コラム

  • 「举不胜举」は、いくつかの例や事例を示したあとで、同じ種類のものがまだ数え切れないほど残っているとまとめるときに使う表現で、通常は人の能力ではなく例・現象・問題などの多さを受ける用法

更gēng仆pú难nán数shǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数え切れないかぞえきれない

例文

类lèi似sì的de错cuò误wù更gēng仆pú难nán数shǔ。

同じような誤りは枚挙にいとまがない。

コアイメージ

次々と現れるものが多すぎて、列挙がいつまでも終わらない感じ

中国語での定義

形xíng容róng要yào列liè举jǔ的de事shì物wù太tài多duō，难nán以yǐ全quán部bù数shù清qīng。

語源

更仆难数は、「更仆」が召使いを交代させること、「难数」が数えるのが難しいことを表し、交代した召使いが数え続けても数え終わらないという場面を組み合わせた成語

コラム

  • 更仆难数は人物や事例などを大量に挙げる文章で、列挙の多さを強く示す書き言葉として使われる

不bù可kě胜shèng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない

例文

类lèi似sì的de事shì例lì不bù可kě胜shèng举jǔ。

同様の事例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

一覧に収めようとしても、数が膨大で全体を並べ切れない状態

中国語での定義

同tóng类lèi的de事shì物wù或huò例lì子zi非fēi常cháng多duō，无wú法fǎ全quán部bù列liè举jǔ。

語源

不可胜举は、「不可」ができないことを示し、「胜」には尽くす意味があり、「举」は挙げることを表すため、すべてを挙げ尽くせないという意味がそのまま成語になったもの

コラム

  • この成語は「类似的事例不可胜举」のように、ある一例だけでなく同種の例が大量に存在することを示し、説明文や論説文で例の多さをまとめて表すときに使われる表現

不bù一yī而ér足zú

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 一つにとどまらないひとつにとどまらない
  • 成語・慣用句 数え切れないほどあるかぞえきれないほどある

例文

这zhè样yàng的de例lì子zi不bù一yì而ér足zú。

このような例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

代表例の外側に、まだ数えきれない同類のものが残るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù有yǒu很hěn多duō种zhǒng，不bù能néng把bǎ所suǒ有yǒu情qíng况kuàng一yì一yí列liè举jǔ出chū来lái

語源

不一而足は、古典『公羊伝』の「不一而足」という表現に由来し、「不一」は一つに限らないこと、「足」は足りることを示すため、一つの例だけでは足りないほど多いという意味になった成語

コラム

  • 原因や方法などをいくつか挙げた後に使うと、列挙したものは全体の一部にすぎないと示せるため、具体例を省きながら広がりを伝える表現

不bù可kě胜shèng道dào

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

古gǔ书shū中zhōng记jì载zǎi的de奇qí闻wén不bù可kě胜shèng道dào。

古書に記された珍しい話は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

一つずつ数えたり述べたりしていると、最後まで言い尽くせないほど多い状態

中国語での定義

多duō得dé无wú法fǎ全quán部bù列liè举jǔ或huò说shuō清qīng楚chǔ。

語源

不可胜道は、「不可」ができないこと、「胜」が尽くすこと、「道」が述べることを表し、すべてを述べ尽くせないという成り立ちの成語

コラム

  • 不可胜道は日常会話より文章語で見かけやすく、古典的な記述や改まった文章で事例の多さを強く示す表現

更gēng仆pú难nán终zhōng

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数えきれないかぞえきれない
  • 成語・慣用句 数え上げられないかぞえあげられない

例文

有yǒu关guān他tā的de故gù事shì更gēng仆pú难nán终zhōng。

彼にまつわる話は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

次々に数えても、列挙が尽きないほどの多さ

中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò情qíng况kuàng数shù量liàng很hěn多duō，无wú法fǎ一yì一yí列liè举jǔ完wán

語源

更仆难终は、「更」が交代すること、「仆」が召使い、「难终」が終わりにくいことを表し、召使いを何度交代させても話が終わらないという構成から生まれた成語

コラム

  • 日本語の「枚挙にいとまがない」は一つずつ数える時間がないことを表すのに対し、中国語の「更仆难终」は交代する召使いの情景を背景に、列挙が終わらない多さを表す成語

更gèng仆pú难nán尽jìn

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

这zhè类lèi问wèn题tí更gèng仆pú难nán尽jìn。

この種の問題は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

一つずつ取り上げているうちに数える側が交代するほど、数が膨大な様子

中国語での定義

形xíng容róng事shì例lì、问wèn题tí等děng数shù量liàng极jí多duō，无wú法fǎ一yì一yí列liè举jǔ完wán。

語源

更仆难尽は、「更」が交代すること、「仆」が召使い、「难尽」が尽きるまで終えるのが難しいことを示し、召使いを何人替えても数え切れないほど多いという意味から成る成語

コラム

  • 「更仆难尽」は抽象的な内容にも使え、問題の種類や失敗の例のように、次々に挙げられるものが多すぎる状況をまとめて示す働きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ