笔bǐ调diào

意味

  • 名 筆致ひっち
  • 名 文体ぶんたい
  • 名 書きぶりかきぶり
  • 名 調子ちょうし

例文

他tā的de笔bǐ调diào朴pǔ素sù而ér真zhēn挚zhì。

彼の筆致は素朴で真摯だ。

コアイメージ

文章全体を包む書きぶりの調子

中国語での定義

写xiě作zuò时shí形xíng成chéng的de语yǔ言yán风fēng格gé和hé表biǎo达dá语yǔ气qì

語源

笔调は、「笔」が文章を書くことを、「调」が音の高さから広がった調子や傾向を表し、文章を書くときの調子を表す複合語

コラム

  • 「笔调」は小説だけでなく、評論や報道記事などにも使われ、同じ内容でも書き手によって異なる冷静さや親しみやすさを表せる語

字zì样yàng

意味

  • 名 書きぶりかきぶり
  • 名 字形じけい
  • 名 字体じたい
  • 名 表記ひょうき

例文

请qǐng照zhào这zhè个ge字zì样yàng写xiě一yí遍biàn。

この書きぶりをまねて一度書いてください。

コアイメージ

書かれた文字に実際に現れる、目で確かめられる形や書き方

中国語での定義

指zhǐ文wén字zì实shí际jì写xiě出chū来lái的de形xíng状zhuàng、写xiě法fǎ或huò样yàng式shì

語源

字样は、「字」と「样」を組み合わせた語で、「字」は文字、「样」は見た目・型・手本を表し、文字の形や書き方の見本を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「字体」が明朝体やゴシック体のような書体全体を指すのに対し、「字样」は手本や実物に現れた具体的な文字の形・書き方を指す語

笔bǐ法fǎ

意味

  • 名 筆法ひっぽう
  • 名 筆づかいふでづかい
  • 名 書きぶりかきぶり

例文

这zhè位wèi书shū法fǎ家jiā的de笔bǐ法fǎ很hěn有yǒu特tè色sè。

この書家の筆法はとても特色がある。

コアイメージ

筆の一画一画を積み重ねて、独自の書の表情を作るイメージ

中国語での定義

用yòng毛máo笔bǐ写xiě字zì时shí所suǒ采cǎi用yòng的de运yùn笔bǐ技jì巧qiǎo,也yě可kě以yǐ指zhǐ一yí个gè书shū法fǎ家jiā特tè有yǒu的de写xiě字zì风fēng格gé

語源

笔法は、「笔」と「法」を組み合わせた語で、「笔」は毛筆による書写を、「法」はそれに従う技法を表し、毛筆の扱い方という基本の意味から、書家の特徴的な筆づかいを表す意味へ発展したもの

コラム

  • 日本語の「筆法」にも似た意味があるが、中国語の笔法は書道作品の評価で、線の強弱や筆の入り方など目に見える書き方の特徴を表す語として使われることが多い

「書きぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ