「笔调」のコアイメージコアイメージ
文章全体を包む書きぶりの調子
「笔调」の中国語での定義中国語での定義
「笔调」の語源語源
笔调は、「笔」が文章を書くことを、「调」が音の高さから広がった調子や傾向を表し、文章を書くときの調子を表す複合語
「笔调」のコラムコラム
- 「笔调」は小説だけでなく、評論や報道記事などにも使われ、同じ内容でも書き手によって異なる冷静さや親しみやすさを表せる語
「笔调」は英語では
- 「文体」 → styleWritings和英辞典で見る
- 「書きぶり」 → writing style和英辞典で見る
- 「調子」 → poetic rhythm和英辞典で見る