辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
制zhì定dìng方fāng案àn时shí，应yīng参cān酌zhuó大dà家jiā的de意yì见jiàn。
計画を立てる際は、皆の意見を参酌すべきだ。
外から得た意見や事情を取り入れ、判断の中で重みを見きわめる動き
在zài作zuò出chū决jué定dìng或huò制zhì定dìng方fāng案àn时shí，参cān考kǎo有yǒu关guān情qíng况kuàng和hé意yì见jiàn并bìng加jiā以yǐ权quán衡héng
参酌は、『参』の「参考にする」と『酌』の「酒をくみ取る」から成り、『酌』が量をはかる意味へ広がったことで、事情や意見を取り入れて考える語になったもの
他tā再zài三sān衡héng酌zhuó利lì弊bì，才cái作zuò出chū决jué定dìng。
彼は利害を何度も勘案して、ようやく決断した。
さまざまな事情の重みを見比べ、判断に反映する中核イメージ
仔zǐ细xì权quán衡héng有yǒu关guān因yīn素sù，并bìng据jù此cǐ作zuò出chū决jué定dìng
衡酌は、「衡」のはかりで重さを比べる意味に、「酌」のくみ取って加減する意味が重なり、事情の釣り合いを考えて決める語として成り立ったもの
量liàng刑xíng时shí，法fǎ院yuàn会huì酌zhuó量liàng减jiǎn轻qīng被bèi告gào的de刑xíng罚fá。
量刑の際、裁判所は斟酌して被告の刑罰を軽減する。
事情を一つずつくみ取り、扱いの程度を決めるイメージ
结jié合hé实shí际jì情qíng况kuàng进jìn行xíng判pàn断duàn，并bìng据jù此cǐ决jué定dìng处chǔ理lǐ的de程chéng度dù
酌量は、「酌」が酒をくむ動作を表し、そこから相手の事情をくみ取る意味になり、「量」が程度をはかる意味で結び付いた語
