衡酌

「衡酌」の発音・読み方

ピンインhéng zhuó

「衡酌」の意味

「衡酌」の例文

他tā再zài三sān衡héng酌zhuó利lì弊bì，才cái作zuò出chū决jué定dìng。

彼は利害を何度も勘案して、ようやく決断した。

「衡酌」のコアイメージコアイメージ

さまざまな事情の重みを見比べ、判断に反映する中核イメージ

「衡酌」の中国語での定義中国語での定義

仔zǐ细xì权quán衡héng有yǒu关guān因yīn素sù，并bìng据jù此cǐ作zuò出chū决jué定dìng

「衡酌」の語源語源

衡酌は、「衡」のはかりで重さを比べる意味に、「酌」のくみ取って加減する意味が重なり、事情の釣り合いを考えて決める語として成り立ったもの

「衡酌」のコラムコラム

  • 衡酌は、単に事情を知るだけでなく、その事情を判断材料として比べる含みを持ち、正式な文書では利害や得失と組み合わせて使われやすい語

「衡酌」は英語では

↑ TOPへ