酌量

「酌量」の発音・読み方

ピンインzhuó liàng

「酌量」の意味

「酌量」の例文

量liàng刑xíng时shí，法fǎ院yuàn会huì酌zhuó量liàng减jiǎn轻qīng被bèi告gào的de刑xíng罚fá。

量刑の際、裁判所は斟酌して被告の刑罰を軽減する。

「酌量」のコアイメージコアイメージ

事情を一つずつくみ取り、扱いの程度を決めるイメージ

「酌量」の中国語での定義中国語での定義

结jié合hé实shí际jì情qíng况kuàng进jìn行xíng判pàn断duàn，并bìng据jù此cǐ决jué定dìng处chǔ理lǐ的de程chéng度dù

「酌量」の語源語源

酌量は、「酌」が酒をくむ動作を表し、そこから相手の事情をくみ取る意味になり、「量」が程度をはかる意味で結び付いた語

「酌量」のコラムコラム

  • 「酌量」は単に量を測る語ではなく、判断の対象となる事情を考慮する語で、裁判所の量刑や行政上の処理など、改まった文脈で目にしやすい
↑ TOPへ