骚sāo人rén墨mò客kè

意味

  • 成語・慣用句 文人墨客ぶんじんぼっかく

例文

这zhè些xiē骚sāo人rén墨mò客kè喜xǐ欢huān在zài此cǐ聚jù会huì。

こうした文人墨客はここに集まるのを好む。

コアイメージ

筆を走らせながら詩文の世界にひたる文人の姿

中国語での定義

指zhǐ爱ài好hào创chuàng作zuò诗shī歌gē和hé文wén章zhāng的de文wén人rén

語源

骚人墨客は、『骚人』が『離騒』の影響を受けた詩人を表し、『墨客』が筆墨を使って文章を書く人を表す組み合わせで、詩文に親しむ文人を表す成語

コラム

  • 古い文章で「骚人墨客」と書かれているときの「骚」は、現代の俗な用法ではなく、詩歌を指す「骚体」や『離騒』につながる意味で読む語

骚sāo翁wēng墨mò客kè

意味

  • 成語・慣用句 文人墨客ぶんじんぼっかく

例文

这zhè个ge园yuán子zi深shēn受shòu骚sāo翁wēng墨mò客kè喜xǐ爱ài。

この庭園は文人墨客に深く愛された。

コアイメージ

詩作と文章作りをたしなむ文人を、詩と筆墨の両面から捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì诗shī歌gē、文wén章zhāng等děng文wén学xué活huó动dòng的de文wén人rén,通tōng常cháng不bù指zhǐ某mǒu一yí个gè具jù体tǐ的de人rén

語源

骚翁墨客は、「骚翁」と「墨客」という二つの文人の呼び名を組み合わせた成語で、「骚翁」は『離騒』にちなむ詩人の呼称、「墨客」は筆墨を扱う文人の呼称として、詩文に関わる人々全体を表す

コラム

  • 人を一人だけ指すよりも、詩人や作家などをまとめて指すときに使う語で、作品紹介や文学的な文章で現れやすい書面語

文wén人rén墨mò士shì

意味

  • 成語・慣用句 文人墨客ぶんじんぼっかく

例文

古gǔ代dài文wén人rén墨mò士shì常cháng以yǐ诗shī会huì友yǒu。

古代の文人墨客はよく詩を通じて友と交流した。

コアイメージ

筆墨を通じて詩文と学問に親しむ知識人の姿

中国語での定義

指zhǐ有yǒu文wén学xué修xiū养yǎng、从cóng事shì写xiě作zuò和hé学xué问wèn的de读dú书shū人rén

語源

文人墨士は、「文人」と「墨士」という、詩文や学問に関わる人を表す呼び名を並べた成語で、「墨」はここでは筆で書くことや学問を指し、「士」は教養のある人を指す構成

コラム

  • 「文人墨士」は日常会話よりも文章語で使われ、現代のニュースや会話より、古典を題材にした文章や書画に関する文章で見かけやすい表現

骚sāo人rén雅yǎ士shì

意味

  • 成語・慣用句 文人墨客ぶんじんぼっかく

例文

这zhè座zuò书shū院yuàn曾céng吸xī引yǐn许xǔ多duō骚sāo人rén雅yǎ士shì前qián来lái游yóu览lǎn。

この書院にはかつて多くの文人墨客が訪れた。

コアイメージ

詩や書をたしなむ教養人のまとまり

中国語での定義

指zhǐ有yǒu文wén学xué才cái华huá、喜xǐ欢huān诗shī文wén艺yì术shù并bìng且qiě举jǔ止zhǐ高gāo雅yǎ的de人rén

語源

骚人雅士は、「骚人」が屈原の《離騒》から詩人を表すようになり、「雅士」が優れた教養を持つ人を表すため、詩文に親しむ人物を並べて示す成り立ち

コラム

  • この語は、単に文章を書く職業の人を指すより、詩文や芸術をたしなむ文化人という響きを持ち、庭園・書院・古い町並みなどの紹介文で景色と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ